みなさん、見てください！このお二人のビジュアル、あまりにも神々しすぎて言葉を失ってしまいました……！
正直に申し上げますと、私は「財閥家の末息子」のようなヒリヒリするミステリーや財閥系が大好物で、恋愛メインの作品は少し苦手なほうなのですが、この日韓トップスターの並びを見た瞬間、そんなこだわりはどこかへ飛んでいってしまいました！
イタリアの美しい景色に負けないくらいのキラキラオーラが溢れ出していて、もう期待しかありません！
■福士蒼汰、自身のSNSでイタリア撮影のビハインド写真を公開
日本の人気俳優、福士蒼汰（후쿠시 소타）が、待望のNetflix新シリーズ「この恋、通訳できますか？（이 사랑 통역 되나요?）」の撮影現場から、ファンにはたまらない近況を報告してくれました。
4月5日、福士蒼汰は自身のSNSを通じて、ドラマの主要なロケ地の一つであったイタリアでの撮影ビハインドカットを多数公開しました。その中には、今作で共演を果たしている韓国の人気女優、コ・ユンジョン（고윤정）とのツーショットも含まれており、日韓両国のファンの間で大きな反響を呼んでいます。
福士は投稿の中で、「少し遅くなりましたが、『この恋、通訳できますか？』の撮影ビハインドカットと、撮影の合間のオフショットを共有します。イタリア編はここで一区切りです」と報告。さらに、「実は韓国で撮影した写真もまだたくさん残っています。近いうちにまた一つずつ共有しますね」と付け加え、今後の更新についても予告しました。
公開された写真の中の二人は、イタリアの歴史ある街並みをバックに、和やかな雰囲気を醸し出しています。異国情緒あふれる風景の中で、日韓を代表する「顔天才（ビジュアルが非常に優れている人を指す言葉）」二人が並ぶ姿は、まるで映画のワンシーンのような完成度です。
■話題の新作Netflixシリーズ「この恋、通訳できますか？」とは？
今作「この恋、通訳できますか？」は、多言語を操る通訳者が、自分とは全く反対の愛の言葉を話すトップスターと出会うことで繰り広げられる、予測不能なロマンチックコメディです。
脚本を手掛けるのは、韓国ドラマ界のヒットメーカーとして知られる「ホン姉妹（홍자매）」です。ホン姉妹は、ホン・ジョンウンとホン・ミランの姉妹脚本家コンビで、これまでに「主君の太陽（幽霊が見える女性と社長のラブコメ）」や「ホテルデルーナ（死者が泊まるホテルを舞台にしたファンタジー）」、「還魂（魂を入れ替える術を巡るファンタジー時代劇）」など、数々の大ヒット作を生み出してきました。
韓国では「脚本がホン姉妹」というだけで、放送前から視聴率が約束されていると言われるほど影響力のある作家です。そんな彼女たちが今回、Netflixというグローバルプラットフォームを通じて、日韓のスターをキャスティングした新作を世に送り出すということで、世界中から熱い視線が注がれています。
コ・ユンジョンは劇中、韓国のトップスターであるチャ・ムヒ役を演じます。彼女は、Disney+オリジナルシリーズ「ムービング（超能力を持つ親子の戦いと絆を描いた作品）」での熱演や、「還魂：光と影」での神秘的な魅力で、現在もっとも勢いのある若手女優の一人として不動の地位を築いています。
一方の福士蒼汰は、劇中でコ・ユンジョン演じるチャ・ムヒと共にテレビ番組に出演する、日本最高の人気俳優役として登場します。福士は映画「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」などが韓国でも大ヒットしており、現地でも非常に知名度と人気が高い俳優です。実生活でも語学に堪能なことで知られる福士が、劇中でどのような多言語演技を披露するのかも注目ポイントの一つです。
■加速する日韓共同製作とOTTの影響力
近年、韓国のコンテンツ業界では、日本の俳優を主要キャストに迎える事例が急速に増えています。これは、Netflix（アメリカに本社を置く世界最大手の動画配信サービス）やDisney+などのOTT（Over-The-Top：ネット経由の動画配信サービス）が、アジア市場全体を一つの大きな市場として捉えていることが背景にあります。
これまでは、韓国の俳優が日本の作品に出演したり、その逆だったりする場合、言語の壁や制作スタイルの違いから、単発のゲスト出演やリメイク作品に留まることが多くありました。しかし、今回の作品のように、最初から多国籍なキャストを前提とした企画が立ち上がり、巨額の制作費が投じられるのは、OTT時代ならではの特徴と言えるでしょう。
特に韓国では、儒教的価値観に基づいた礼儀や、芸能界特有の厳格な「先輩・後輩文化」がありますが、現場の雰囲気は非常に情熱的でスピーディーだと言われています。福士蒼汰がこのような韓国式の撮影現場でどのようなケミストリー（俳優同士の相性や化学反応）を見せたのか、公開されたビハインドカットからも、その充実ぶりが伝わってくるようです。
イタリアでの撮影を終え、舞台を韓国に移して続けられている本作。言語も文化も異なる二人が、「通訳」というキーワードを通じてどのように心を通わせていくのか。世界中のファンが、その配信日を心待ちにしています。
コ・ユンジョンちゃんの透明感と、福士蒼汰さんの爽やかさ……もう、画面が割れちゃうくらいの美しさですよね！
イタリアの景色だけでも素敵なのに、この二人が並ぶなんて、まさに夢の共演です。
皆さんは、韓国ドラマに日本の俳優さんが出演することについて、どう感じますか？ぜひ皆さんの期待の声をコメントで教えてくださいね！
コメント