皆さま、こんにちは！最新の韓国エンタメ情報をお届けするBuzzちゃんです。
今回ご紹介するのは、今の韓国ドラマのルーツとも言える、あまりにも切なくドラマチックな歴史のお話です！
普段は華やかな現代劇が大好きな私ですが、この時代の情熱と悲哀には思わず胸が熱くなってしまいました……！
韓国で年配の方から若い世代まで、誰もが一度は耳にしたことがある有名なフレーズがあります。それが「ホンドヤ、ウジマラ（홍도야 우지 마라／ホンドよ、泣くな）」という言葉です。これは、日本統治時代に空前の大ヒットを記録した演劇「愛にだまされ、金に泣く（サランエ・ソッコ・トネ・ウルゴ）」を映画化した際の主題歌の一節です。現代でも多くの歌手によってカバーされ続けているこの不朽の名曲ですが、その物語を生み出した劇作家、イム・ソンギュ（임선규）という人物については、意外にも多くを語られてきませんでした。
今回は、1930年代から解放直後まで韓国演劇界を揺るがした「興行の保証小切手」こと、天才作家イム・ソンギュの波乱に満ちた生涯と、彼の最高傑作の裏側に迫ります。
■苦難の中から生まれた「スター作家」の誕生
イム・ソンギュ（本名：イム・スンボク（임승복））は1912年、忠清南道の論山（ノンサン）にある貧しい小作農の家に生まれました。幼くして父を亡くし、周囲の助けを借りてなんとか現在の江景商業高校（カンギョンサンゴ）に入学しました。当時の江景は、平壌や大邱と並ぶ「全国3大市場」の一つとして栄えた商業の中心地であり、この名門校を卒業すれば金融機関への就職が約束されていました。
しかし、彼の運命を変えたのは勉強ではなく「演劇」との出会いでした。在学中、論山にあった劇場で劇団の公演を見た彼は、演劇の世界に魅了されてしまいます。結局、学費を払うことが困難になり学校を中退した彼は、ソウルへ向かい、憧れていた俳優カン・ホンシク（강홍식）を訪ねて研究生として劇団に入門しました。
当初は俳優を目指していた彼ですが、翻訳や脚本執筆に才能を見出し、次第に劇作家へと転身していきます。これが、後に「イム・ソンギュの時代」と呼ばれる黄金期の始まりでした。
■「3000万人の恋人」との禁じられた恋と極貧生活
作家としてのキャリアを歩み始めたイム・ソンギュは、そこで運命の女性と出会います。それが、後に韓国映画界の伝説となる大女優ムン・エボン（문예봉）です。彼女は「3000万人の恋人」と呼ばれるほどの絶大な人気を誇りましたが、二人の恋は前途多難でした。
ムン・エボンの父は劇団の団長で、娘を看板女優として稼がせるために、貧しいイム・ソンギュとの交際を猛反対したのです。劇団から追い出されるなど過酷な仕打ちを受けながらも、二人の愛が冷めることはありませんでした。1933年には二人の間に子供が生まれ、ようやく所帯を持ちましたが、その生活は極めて困窮していました。
さらに追い打ちをかけるように、イム・ソンギュは当時不治の病と恐れられていた肺結核を患ってしまいます。ムン・エボンは幼い子供を家に残して映画の撮影現場へ向かい、宿舎で寝泊まりしながら家族を養うという、壮絶な新婚時代を過ごしました。この時の献身的な姿は、周囲から「賢母良妻」として称賛されたといいます。
■「愛にだまされ、金に泣く」が巻き起こした社会現象
そんな絶望的な状況を救ったのが、1936年に東洋劇場（トンヤン劇場／ソウルにかつて存在した演劇専用劇場）で初演された「愛にだまされ、金に泣く」でした。
この作品は、いわゆる「新派（シンパ）劇」と呼ばれるジャンルの代表作です。新派劇とは、明治時代に日本で生まれた演劇スタイルが韓国に伝わったもので、勧善懲悪や悲劇的な情緒を強調し、観客の涙を誘う物語が特徴です。
物語のあらすじは、現代の「マクチャンドラマ（展開が強引でドロドロしたドラマ）」も顔負けのドラマチックなものです。
主人公のホンド（홍도）は、兄の学費を稼ぐために妓生（キーセン／歌舞音曲で宴席を盛り上げる女性）になります。そこで兄の友人である富豪の息子ヨンホ（영호）と恋に落ち、結婚しますが、姑の冷酷な策略によって家を追い出されてしまいます。留学から戻ったヨンホまでもが彼女を拒絶し、別の女性と婚約。絶望したホンドは婚約式に乗り込み、相手を刺してしまいます。駆けつけた警官はなんと彼女の兄であり、兄の手によって妹に手錠がかけられる……というあまりにも悲劇的な結末でした。
この公演は大爆発的な人気を博しました。チケットを求める人々で劇場前には長蛇の列ができ、劇中のホンドが泣けば観客も一緒に号泣しました。当時のスター俳優ファン・チョル（황철）やチャ・ホンニョ（차홍녀）の熱演もあり、この作品は韓国演劇史上、最も興行的成功を収めた作品の一つとなりました。
■時代に翻弄された天才の最期
1936年から解放まで、イム・ソンギュは書けば必ずヒットするという「スター作家」として君臨しました。しかし、1945年の解放後、朝鮮半島の混乱の中で彼は社会主義活動に関わるようになります。そして1948年に妻のムン・エボンと共に北朝鮮へ渡る（越北）という選択をしました。
北朝鮮でも創作活動を続けましたが、かつてのヒットメーカーとしての輝きを取り戻すことは難しく、1968年にこの世を去りました。越北した作家ということもあり、韓国国内では長くその名前が公に語られることはありませんでしたが、彼が残した「ホンド」の物語は、今もなお韓国人の情緒の中に深く刻まれています。
イム・ソンギュの人生そのものが、まるで彼が書いた脚本のように、愛と裏切り、そして時代の荒波に揉まれた壮絶なものでした。彼が生み出した切ない物語の数々は、形を変えて現代の韓国ドラマにも脈々と受け継がれているのかもしれません。
出典：https://www.daejonilbo.com/news/articleView.html?idxno=2267150
肺結核に苦しみながら、愛する人のためにペンを走らせたイム・ソンギュさん……。彼の人生そのものが一つの重厚なドラマのようで、調べれば調べるほど胸が締め付けられる思いでした。
今の華やかなK-DRAMAの根底には、こうした「新派（シンパ）」の切ない情緒が流れているんですね。
皆さんは、自分の信念や愛のために、すべてを投げ打つ覚悟はありますか？
コメント