「ロマコメの女王」こと、俳優のハン・ジミン（한지민）が帰ってきました！
2月28日に放送がスタートしたJTBCの新しい土日ドラマ「未婚男女の効率的な出会い（미혼남녀의 효율적 만남）」が、初回から韓国のお茶の間を虜にしています。仕事は完璧なのに恋愛はからっきし……そんな等身大の主人公を演じるハン・ジミンの魅力が炸裂し、瞬間最高視聴率は早くも4.3％を記録。週末のドラマ戦線で鮮烈な一歩を踏み出しました。
今回は、日本でもファンの多いハン・ジミンと、今注目の若手・実力派俳優たちが織りなす本作の第1話の見どころと、韓国ならではの恋愛事情を詳しく解説します。
■「自然な出会い」派が直面した、あまりにも切ない現実
物語の主人公は、高級ホテル「ザ・ヒルズ」の購買チームでシニア（主任クラス）を務めるイ・ウィヨン（ハン・ジミン）。彼女は仕事においてはトラブルもスマートに解決する「デキる女」ですが、プライベートでは「恋は自然に落ちるもの」と信じる、いわゆる「ジャマンチュ（자만추）」派です。
ここで少し解説。韓国では恋愛のスタイルを略語で呼ぶのが定番です。「ジャマンチュ（自然な出会いを追求する）」の対義語として、お見合いや紹介で出会う「インマンチュ（인위적인 만남을 추구＝人為的な出会いを追求する）」という言葉があり、若者の間でもよく使われます。日本の「婚活」に近い感覚ですが、より「どう出会うか」というプロセスに重きを置いた表現ですね。
ウィヨンは、可愛がっている職場の後輩、カン・ドヒョン（신재하／シン・ジェハ）との間に、自分でも気づかないうちに淡い期待を抱いていました。しかし、その期待は一瞬で崩れ去ります。ドヒョンがウィヨンに近づいたのは、彼女の部下であるインターンのシム・セビョク（김소혜／キム・ソヘ）との仲を取り持ってほしいという「お願い」のためだったのです。
この「優しさは全部下心だったの？」という絶望感。ハン・ジミンは、ショックで言葉を失うウィヨンの表情を繊細に演じ、視聴者の涙を誘いました。
■「効率的な出会い」への路線変更！紹介相手はまさかの……？
失恋の痛みに打ちひしがれるウィヨンに、幼馴染のイム・スンジュン（주연우／ジュヨンウ）は「紹介（ソゲティン）」を提案します。「紹介の場は、お互いに恋愛をしようと決めて集まる場所。人間的な相性が合うかだけを確認すればいいから効率的だ」というアドバイスは、傷ついたウィヨンの心に響きました。
韓国の「ソゲティン（소개팅）」は、友人や知人の紹介で1対1で会う、最も一般的な出会いの形です。日本の合コンよりも真剣度が高く、お見合いよりもカジュアルなのが特徴。この「効率性」を重視して「インマンチュ（人為的な出会い）」に舵を切ったウィヨンは、以前ホテル支配人のウン・ジョンソク（김원해／キム・ウォヘ）から提案されていた紹介を受けることに決めます。
そこで現れたお相手は、なんとソン・テソプ（박성훈／パク・ソンフン）。演じるパク・ソンフンといえば、大ヒット作「ザ・グローリー 〜輝かしき復讐〜」での強烈な悪役が記憶に新しいですが、今作では紳士的でミステリアスな大人の男性を演じています。
初対面のウィヨンにすっかり魅了された様子のテソプ。会話も弾み、ウィヨンも「あれ、紹介も悪くないかも？」と胸を高鳴らせます。しかし、順調に見えた空気が一変したのは、テソプが放ったこの一言でした。
「ウィヨンさん、僕と『結婚を前提としたお付き合い』に同意していただけますか？」
韓国の恋愛ドラマでよく耳にする「キョロン・ウル・ジョンジェロ（결혼을 전제로）」というフレーズ。韓国では30代以降の紹介の場において、最初から結婚を意識しているかを確認するのは、珍しいことではありません。しかし、まだ「恋」を始めたばかりのウィヨンにとっては、あまりにも重い直球。困惑する彼女のアップで第1話は幕を閉じました。
■「共感しかない！」視聴者から絶賛の声
放送終了後、韓国のSNSや動画サイトでは多くの反応が寄せられています。
「ハン・ジミンのビジュアルが神すぎて、ストーリーが頭に入ってこない（笑）」といった俳優への賛辞はもちろん、「仕事は完璧なのに恋愛になると空回りする設定、身に覚えがありすぎて辛い……」「紹介の場ですぐに結婚の話が出るのは、リアルな韓国の30代事情そのもの」といった、脚本のリアリティを評価する声も目立ちました。
原作は、韓国で絶大な人気を誇る「ネイバーウェブトゥーン（ウェブ漫画）」の同名作品。監督は「キム課長とソ理事 〜Bravo! Your Life〜」などで知られるイ・ジェフン（이재훈）が務めており、テンポの良い展開と華やかな映像美が、ドラマをさらに盛り上げています。
恋の初心者ウィヨンは、このまま「効率的な出会い」で幸せを掴めるのか？それとも、やはり「運命の出会い」が待っているのか？パク・ソンフン演じるテソプの真意も気になるところです。
仕事に一生懸命な皆さんにこそ見てほしい、トキメキと切なさが詰まったこのドラマ。次回の放送が待ちきれません！
第1話のラスト、テソプからのあまりにもストレートな提案に、ウィヨンはどう答えるのでしょうか？皆さんがウィヨンの立場だったら、初対面の相手にこう言われたらどう返しますか？ぜひコメントで皆さんの予想や感想を教えてくださいね！
出典：https://www.wikitree.co.kr/articles/1121653
コメント