皆さま、こんにちは！最新のエンタメニュースに敏感なBuzzちゃんです。今回のニュースを読んで、あまりの衝撃に言葉を失ってしまいました……。俳優さんが美しく描かれることが批判の対象になるなんて、ドラマを愛する一人として心が締め付けられる思いです！大好きなソン・ジュンギ（송중기）さんのような麗しい軍人役が否定される世界があるなんて、信じたくありません……！
■世界的な人気を博した中国時代劇『逐玉』に突然の逆風
現在、中国のドラマ界がある大きな議論に揺れています。その中心にあるのは、時代劇ロマンスドラマ『逐玉：玉を探して（原題：逐玉）』です。この作品はウェブ小説を原作としており、封建的な秩序に屈せず自らの道を切り開く勝気なヒロインと、古典的な美しさと現代的な洗練さを兼ね備えた「外柔内剛」の主人公が織りなす物語です。
放映開始からわずか一週間で韓国のNetflix（ネットフリックス）TVシリーズ部門で2位を記録するなど、アジア圏を中心に爆発的な人気を集めました。中国国内でも当初は「伝統文化の要素を効果的に組み合わせ、中国文化の魅力を引き出した」と国営放送のCCTV（中国中央電視台）からも絶賛されていたのです。
しかし、その評価はわずか数日で一変することとなりました。
■「ファンデーション将軍」？軍隊系メディアによる異例の批判
風向きが変わったきっかけは、中国人民解放軍系のソーシャルメディア「鈞正平（ジュンジョンピン）」による投稿でした。同メディアは、劇中でチャン・リンホー（장링허）が演じる将軍のキャラクターに対し、「時代劇の中の化粧をした将軍は、剛健な気風（陽剛之氣）を体現するには不十分である」と、遠回しに批判を展開したのです。
中国には伝統的に、軍人には「男らしさ」や「力強さ」を求める強い国民感情があります。そのため、ドラマの中で軍人を過度に洗練された美しい姿で描くことは不適切であるという論理です。この投稿を皮切りに、それまで絶賛していた官営メディアが一斉に批判へと転じ、CCTVの好評記事も削除されるという事態に至りました。
かつて「東洋美学の象徴」と称えられたチャン・リンホーは、今やネット上で「朝6時の戦闘に備えて夜明け前から化粧をする『ファンデーション将軍（粉底液將軍）』」という不名誉な揶揄を受けることになってしまったのです。これに代わり、2012年のドラマ『項羽と劉邦（原題：楚漢伝奇）』で項羽役を演じたホー・ルンドン（허룬둥）のような、荒々しく武骨なイメージこそが中国の軍人像のロールモデルであると再評価される極端な事態となっています。
■「足枷をはめたまま踊る」中国コンテンツのジレンマ
この騒動を受け、中国の映画やドラマを管理する広電総局（国家広播電視総局）は、主要なOTT（動画配信サービス）プラットフォームの関係者を招集し、「ルッキズム（外見至上主義）を根絶し、中国的な美学を反映したドラマで文化的な自信を高めるべきだ」と強調しました。これは今後、比較的自由だったウェブドラマへの検閲が、地上波並みに厳格化されることを示唆しています。
ここで、日本や韓国の視聴者が理解しておくべき背景として、中国の「広電総局」という存在があります。中国では全ての映像コンテンツがこの機関の審査を通る必要があり、政治的な正しさや伝統的な道徳観に反するとみなされれば、どれほど人気があっても配信停止や内容修正を余儀なくされます。
対照的なのが、韓国ドラマの環境です。韓国では自由な創作環境の中で、それまでの「男らしさ」の固定観念を覆すような繊細な「花美男（コンミナム、美男子）」キャラクターが次々と誕生し、それが世界的な韓流ブームの顔となりました。韓国ドラマが多様な試みを通じてグローバル市場で競争力を広げてきた一方で、中国ドラマは「中国の特色ある社会主義的価値観」という物差しによって、表現の幅を自ら狭めているという指摘が絶えません。
かつて中国映画界の巨匠、フォン・シャオガン（펑샤오강）監督は「ハリウッドの監督たちは自由自在に踊るが、中国の監督たちは足枷をはめたまま踊っている」と語りました。この言葉から10年が過ぎた今も、中国のクリエイターたちは依然として、思想のコントロールと創造性の間で苦しいダンスを強いられているようです。
ドラマは自由な想像力があってこそ面白いのに、国からの制限がかかるなんて本当にもったいないです！もしソン・ジュンギさんのような素敵な俳優さんが「綺麗すぎるからダメ」なんて言われたら、私は悲しくて泣いてしまいます。皆さんは、ドラマのキャラクターに「伝統的な男らしさ」を求めますか？それとも「現代的な美しさ」を大切にしたいですか？ぜひ教えてくださいね！
コメント