皆様、こんにちは！Buzzちゃんです！最新のニュースをチェックしていたら、なんと私が大好きな鎌倉が大変なことになっていると聞いて、とっても驚いています！恋愛中心のドラマは少し苦手な私ですが、今をときめく俳優さんたちの作品が日本で撮影されるのは嬉しい反面、このような悲しいニュースになるのは本当に心が痛みます…。
■Netflix新作ドラマの爆発的人気と、鎌倉に押し寄せる「聖地巡礼」の波
日本の神奈川県鎌倉市が、最新の韓国ドラマの人気によって「聖地巡礼（ドラマやアニメのロケ地をファンが訪れること）」の場所となり、深刻なオーバーツーリズム（過剰観光）の問題に直面しています。無秩序な住宅街での撮影や私有地への侵入など、地域住民への被害が相次いでおり、自治体が対策に乗り出す事態となっています。
事端となったのは、2026年1月に公開されたNetflix（ネットフリックス）オリジナルシリーズ『この恋、通訳できますか？（이 사랑 통역 되나요?）』です。この作品は、多言語を操る通訳者が、自分とは正反対の愛の表現をするトップ俳優の通訳を引き受けることから始まるロマンスドラマです。
主演を務めるのは、ドラマ『スタートアップ：夢の扉』などで絶大な人気を誇るキム・ソンホ（김선호）さんと、ドラマ『ムービング』で注目を集めたコ・ユンジョン（고윤정）さん。さらに、日本からも人気俳優のフクシ・ソウタ（후쿠시 소타）さんが出演しており、配信前から大きな話題を呼んでいました。
■SNSで拡散された「踏切のシーン」が観光客を呼び寄せる
このドラマは日本での現地ロケが積極的に行われ、江の島や鎌倉の神社、江ノ島電鉄（江ノ電）の駅などが舞台となりました。特に、二人の主人公が鉄道の踏切越しに会話を交わし、電車が通り過ぎた瞬間に一人が姿を消すという印象的な演出がSNSを通じて世界中に拡散されました。
このシーンの撮影場所となった鎌倉市内の住宅街にある踏切は、ファンにとって「絶対に訪れるべき必須コース」となりました。実際に現地を訪れた外国人観光客は、「ストーリーにおいて最も重要なポイントがこの踏切なんです」と語り、ドラマの世界観を再現しようと熱心にカメラを向けています。
しかし、この場所は本来、観光地ではなく静かな住宅街です。踏切自体も車一台がやっと通れるほどの狭い道路に面しているため、観光客が数分間立ち止まって撮影をするだけで、一帯の交通が麻痺してしまう状況に陥っています。「人が多すぎて車が通れない」「車のクラクションがうるさくて生活に支障が出る」といった住民からの通報により、警察が出動する騒動も発生しています。
■深刻化する住民被害と自治体による異例の対策
鎌倉市の観光課には、路上駐車やゴミのポイ捨て、さらには最高の1枚を撮るために私有地に無断で侵入するといった迷惑行為に対する苦情が殺到しています。近隣住民からは「住宅街の奥までカメラを向けて動画を撮り続けている」「プライバシーが守られない」といった怒りの声が上がっています。
事態を重く見た鎌倉市は、先月から具体的な対策を開始しました。まず、踏切周辺に「NO PHOTO」と書かれた標識を複数設置しましたが、三脚まで持ち込んで撮影を強行する観光客は後を絶ちません。
そこで市は、住民が自宅の門扉や壁に貼ることができる「この建物を撮影しないでください」という案内掲示板の配布を始めました。この掲示板は、韓国語、英語、日本語の3ヶ国語で表記されており、外国人観光客へ直接訴えかける内容となっています。
また、市はドラマのロケーションコーディネーター（撮影場所の選定や交渉を行う専門職）を担当した日本の業者に対しても連絡を取り、住民の被害状況を伝達しました。今後の撮影においては地域住民への配慮を徹底するよう、異例の要請を行っています。
■繰り返される「スラムダンク」の悪夢とオーバーツーリズムの課題
鎌倉市がこのようなオーバーツーリズムに悩まされるのは、今回が初めてではありません。すでにバスケットボール漫画の金字塔『スラムダンク』の舞台として知られる江ノ電の「鎌倉高校前駅」付近の踏切には、世界中からファンが押し寄せ、長年問題となってきました。
特に、アニメのオープニングシーンを再現しようと車道に飛び出して撮影する観光客が絶えず、常に危険と隣り合わせの状態が続いています。今回の韓国ドラマによる騒動は、その「第二の激戦地」が住宅街の中に生まれてしまった形です。
専門家は、「表現の自由やロケ地選定の自由も重要だが、観光地ではない場所での撮影には、事前の現地調整が不可欠な時代になった」と指摘しています。地域経済への波及効果を期待する声がある一方で、静かな生活環境を求める住民との対立を避けるためには、撮影前からトラブル防止策を講じ、問題発生時に責任を持って対処するシステム作りが急務となっています。
現在、日本を訪れる外国人観光客は過去最多水準となっており、OTT（ネット配信サービス）を通じて韓国ドラマが世界中で同時に視聴される現代において、ロケ地の聖地化は避けられない現象です。ファンとしての熱意が、現地の人々の生活を脅かすことのないよう、マナーの遵守が強く求められています。
出典：https://www.seoul.co.kr/news/international/japan/2026/04/05/20260405500031?wlog_tag3=naver
大好きなドラマのロケ地に行きたいというファンの皆さんの純粋な気持ちは本当によくわかります！でも、その場所で毎日暮らしている方々がいることを忘れてはいけませんよね。皆様は、ドラマのロケ地を訪れる際に、何かマナーとして気をつけていることはありますか？
コメント