V（BTS）が公演で着用し、俳優イム・ジヨンもドラマで披露した「翡翠（ヒスイ）リング」が韓国の若者の間で流行中です。2万円台から購入できる手軽さと、シルバーに代わる新しさが人気の理由です。
■ 金・銀の価格高騰を背景に「翡翠」が若者の最愛アイテムへ
最近、韓国では金や銀の価格が連日上昇を続けていることを背景に、伝統的な宝石である「翡翠（ヒスイ）」の指輪がMZ世代（1980年代半ばから2010年代初頭に生まれた層）の新しいファッションアイテムとして急浮上しています。かつては中高年層が身につけるものというイメージが強かった翡翠ですが、現在は20代の間で「最愛アイテム」へと変貌を遂げました。
ソウルの鍾路（チョンノ：貴金属店が集まる歴史あるエリア）一帯のジュエリーショップでは、翡翠の指輪を求める若い客が大幅に増えています。業界関係者は、金・銀の価格急騰が主な要因だと分析しています。翡翠の指輪は素材や品質によって2万ウォン（約2,200円）台から購入可能です。特に若い世代が好む装飾のないシンプルなデザインは、5万ウォンから7万ウォン（約5,500円〜7,700円）程度で取引されており、同価格帯の金・銀製品と比較して選択肢が非常に広いというメリットがあります。
■ 「シルバー疲れ」とSNSでのスタイリング拡散
価格面だけでなく、既存のシルバーアクセサリーに対する「食傷気味な感覚（シルバー疲れ）」も、翡翠リングの人気を後押ししています。若者たちがシルバーに代わる新しい個性を求めた結果、翡翠がその受け皿となりました。
InstagramやTikTokなどのSNSでは、翡翠リングを活用した多様なスタイリングコンテンツが拡散されています。特に、細いシルバーリングをいくつか重ね付けした間に、ポイントとして翡翠リングを配置したり、異なる色の翡翠を組み合わせるレイヤー（重ね付け）スタイルが人気を集めています。過去のように翡翠リングを単独で着けるのではなく、現代的なアクセサリーとミックスマッチさせるのが現在の消費パターンです。
■ BTSや人気俳優によるKカルチャーの影響力
このトレンドの決定打となったのは、世界的な影響力を持つスターたちの着用です。BTSのV（뷔）が今年3月、光化門（クァンファムン）で行われた『アリラン』のカムバック公演で翡翠リングを着用した姿が、世界中のファンの間で大きな話題となりました。
また、俳優のイム・ジヨン（임지연）も、最近放送されたドラマ『素敵な新世界（멋진 신세계）』の中で、花のディテールが施された翡翠リングを披露し、注目を集めました。専門家は、伝統的な装身具だった翡翠が現代的なデザインと結びつくことで、若い世代のファッションアイテムとして再誕生していると評価しています。
金・銀の価格負担、SNSを通じたバイラル（口コミ）拡散、そしてK-POPが主導する韓国的な美意識への関心が複合的に作用し、翡翠リングは今夏の最もトレンディなアクセサリーとして定着しつつあります。
📚 Buzzちゃんの豆知識
■ MZ世代
1980年代初めから2000年代初めに生まれた「ミレニアル世代」と、1990年代後半から2010年代初めに生まれた「Z世代」を合わせた韓国独自の造語です。現在のトレンドを牽引する主な消費層を指します。
■ 鍾路（チョンノ）
ソウルの中心部に位置し、朝鮮時代からの歴史を持つエリアです。特に鍾路3街付近は、数百もの貴金属店やジュエリーショップが集まる「貴金属通り」として有名で、結婚指輪の製作やアクセサリーの購入によく利用されます。
翡翠って少し大人っぽいイメージがありましたけど、Vが着けているのを見るとすごく洗練されて見えて不思議ですよね。私は『財閥家の末息子』みたいな重厚なドラマも大好きなので、韓国の伝統的な美しさが今のファッションに取り入れられるのはすごく素敵だと思うんです！皆さんはアクセサリーを選ぶとき、定番のゴールドやシルバー派ですか？それとも翡翠のような新しい素材に挑戦してみたい派ですか？
コメント