― PR ―
『できる韓国語』を作った学校・無料体験 0円から始める本格レッスン
エンタメ編では、K-POPやドラマを通して韓国語をもっと楽しく学びます！記念すべき第1回は、Buzzちゃんが大好きな「財閥家の末息子」。タイトルから登場人物の名前、名台詞まで、ハングルで読み解いていきましょう♪
📺 ドラマ情報
放送：2022年 / JTBC
全16話 / ジャンル：ファンタジー・財閥・復讐
あらすじ：財閥家に仕える秘書が억울하게（理不尽に）殺され、その財閥の末孫として転生。記憶を持ったまま人生をやり直し、復讐を果たすストーリー。
全16話 / ジャンル：ファンタジー・財閥・復讐
あらすじ：財閥家に仕える秘書が억울하게（理不尽に）殺され、その財閥の末孫として転生。記憶を持ったまま人生をやり直し、復讐を果たすストーリー。
① タイトルを読んでみよう！
まず原題をハングルで確認してみましょう。
チェボルチブ マンネアドゥル
| ハングル | 読み方 | 意味 | 豆知識 |
|---|---|---|---|
| 재벌 | チェボル | 財閥 | 財（재）＋閥（벌）。サムスン・現代などの大企業グループを指す |
| 집 | チブ | 家・家族 | 「梨泰院クラス（이태원 클래스）」など多くのドラマに登場する基本単語 |
| 막내 | マンネ | 末っ子 | アイドルグループの最年少メンバーも「막내」と呼ばれる！K-POPファンにはおなじみ |
| 아들 | アドゥル | 息子 | 딸（タル）= 娘。ペアで覚えておこう |
つまり？
재벌집（財閥家）の 막내아들（末息子）＝「財閥家の末息子」！
タイトルを分解するだけで4つの単語が覚えられました。
재벌집（財閥家）の 막내아들（末息子）＝「財閥家の末息子」！
タイトルを分解するだけで4つの単語が覚えられました。
② 登場人物の名前をハングルで
| 登場人物 | ハングル | 読み方 | 演じた俳優 |
|---|---|---|---|
| ジン・ドジュン（転生後） | 진도준 | チン・ドジュン | ソン・ジュンギ |
| ユン・ヒョヌ（転生前） | 윤현우 | ユン・ヒョヌ | ソン・ジュンギ |
| ジン・ヤンチョル（会長・祖父） | 진양철 | チン・ヤンチョル | イ・ソンミン |
| ジン・ソンジュン（伯父） | 진성준 | チン・ソンジュン | シン・ヒョンビン |
| チェ・チャンジェ（親友） | 최창제 | チェ・チャンジェ | キム・ナムヒ |
名前の読み方のコツ
韓国の名前は「姓（1文字）＋名（2文字）」が基本。
진도준 → 진（チン）が姓、도준（ドジュン）が名前です。
パッチムの練習にもなりますね！
韓国の名前は「姓（1文字）＋名（2文字）」が基本。
진도준 → 진（チン）が姓、도준（ドジュン）が名前です。
パッチムの練習にもなりますね！
③ ドラマで覚える重要単語
회장
フェジャン
会長
비서
ピソ
秘書
복수
ポクス
復讐
주식
チュシク
株・株式
기억
キオク
記憶
태어나다
テオナダ
生まれる
순양
スニャン
巡洋（劇中の財閥名）
억울하다
オグラダ
理不尽だ・悔しい
④ 名台詞に挑戦！
「나는 기억한다.」
ナヌン キオカンダ
「俺は覚えている。」 ── 転生しても前世の記憶を持ち続ける主人公を象徴するセリフ
「그래서 내가 이겼어.」
クレソ ネガ イギョッソ
「だから俺が勝った。」 ── 復讐を果たしたときの痺れるセリフ
「막내가 제일 무섭다.」
マンネガ チェイル ムソプタ
「末っ子が一番怖い。」 ── 侮られていた孫が実は最強だったと気づいたときのセリフ。무섭다（ムソプタ）＝怖い
⑤ ちょっとしたボーナス単語
財閥ドラマを見るときに知っておくと役立つ単語をまとめました。
| ハングル | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 손자 | ソンジャ | 孫（男） |
| 할아버지 | ハラボジ | 祖父・おじいさん |
| 돈 | トン | お金 |
| 회사 | フェサ | 会社 |
| 배신 | ペシン | 裏切り |
| 믿다 | ミッタ | 信じる |
まとめ
- 재벌집 막내아들 ＝ 財閥（재벌）＋家（집）＋末っ子（막내）＋息子（아들）
- 막내はK-POPの「最年少メンバー」にも使われる身近な単語
- 회장（会長）・비서（秘書）・복수（復讐）・주식（株）── 財閥ドラマ必須単語
- 名前は「姓1文字＋名2文字」が基本パターン
次のエンタメ編は…
K-POP編：推しのグループ名・メンバー名をハングルで読もう！
BTS・BLACKPINK・aespaなど、知ってる名前をハングルで確認してみましょう♪
K-POP編：推しのグループ名・メンバー名をハングルで読もう！
BTS・BLACKPINK・aespaなど、知ってる名前をハングルで確認してみましょう♪
🆓 無料ハングルツール
🌸 推しの名前をハングルで書いてみよう
人名→ハングル変換 / 日本語の翻訳 / 韓国式年齢計算
3-in-1ツールが無料で使えます。
― PR ―
📱 動画でマイペースに
時間が不規則／近くに教室がない方へ。
月4,400円〜・反復学習に強い。
コメント