国立劇団がチェーホフの名作を韓国風にアレンジ！舞台バニャ・アジェにチョ・ソンハ＆シム・ウンギョンが出演

韓国の国立劇団（団長兼芸術監督：パク・ジョンヒ）が、19世紀リアリズム文学の巨匠アントン・チェーホフの不朽の名作『ワーニャ伯父さん』を韓国的に再解釈した舞台『バニャ・アジェ（原題：반야 아재）』を披露します。本作は、国立劇団の今年のラインナップを貫くテーマである「不完全さの逆説」を象徴する作品として、2026年5月22日から国立劇場の日の出劇場（国立劇場のメインホール）で幕を開けます。

■ チェーホフの古典を韓国の情緒で描き直す『バニャ・アジェ』

本作『バニャ・アジェ』は、120年以上の時を超えて愛される古典『ワーニャ伯父さん』を、現代の韓国に生きる「私たちの物語」として翻案した作品です。翻訳をチャン・ハン、翻案・演出をチョ・グァンファが担当しました。

国立劇団は今年、AI（人工知能）が主導するミスのない時代にあえて「不完全性こそが人間を人間たらしめる力である」というメッセージを込めた演目を選定しています。『ワーニャ伯父さん』の登場人物たちは、急変する時代の中で現実を耐え忍ぶ者、過去に執着する者、そして未来を夢見る者が交錯します。彼らは英雄でも悪人でもなく、日々の悲劇と希望の間で彷徨う平凡な人々として描かれています。演出のチョ・グァンファは、技術の発展が思想の貧困を伴う現代において、古典が提示する答えに注目したと明かしています。

■ ベテランから実力派まで豪華キャストが集結

物語の中心となるパク・イボ（原作のワーニャ役）には、俳優のチョ・ソンハ（조성하）がキャスティングされました。誠実で実直ながらも、苦い現実や人生の屈曲を抱えて生きるキャラクターを演じます。チョ・ソンハは「『アジェ（おじさん）』という言葉には古臭いイメージもありますが、彼らは家族や社会を支えてきた原動力でもあります。人生の熱情が消えかけていく中で感じる無力感は、多くの現代人が共感できるはずです」と意欲を語っています。

一方、純粋ながらも強い芯を持ち、人生の真実を伝えるソ・ウンヒ（原作のソーニャ役）を演じるのは、日本でも活躍するシム・ウンギョン（심은경）です。彼女は「高校時代に読んだ原作とはまた違う感覚で、今の自分に運命のように届いた作品。最近読んだ台本の中でも一気に読み終えるほど面白かった」と述べ、「生きることの意味をウンヒを通じて学んでいます」と作品への深い愛着を示しました。

さらに、圧倒的な演技力を誇るイム・ガンヒ（임강희）（オ・ヨンラン役）やキム・スンデ（김승대）（アン・ヘイル役）に加え、韓国演劇界の重鎮であるソン・スク（손숙）、ナム・ミョンリョル（남명렬）、キ・ジュボン（기주봉）、チョン・ギョンスン（정경순）らが脇を固め、140分間の密度の高いドラマを完成させます。

■ 伝統と現代が混在するビジュアルと演出

国立劇団が『ワーニャ伯父さん』を上演するのは、今回が4回目となります。1986年の初演（演出：チャン・ミンホ（장민호））、2004年のチェーホフ没後100周年記念公演（演出：チョン・フン）、2013年の公演（演出：イ・ソンヨル）を経て、今回のチョ・グァンファ演出では背景を韓国へと大胆に移しました。

舞台美術にはイ・テソプ、衣装にはブランド「チャイ・キム」のチャ・イキム、音楽にはオンブレといった国内トップクラスのスタッフが参加します。舞台は近代開化期の内包を感じさせる「古いものと新しいものが混在した」スタイルで、登場人物が抱える混乱を視覚的にも表現する予定です。

本作は、国立劇団後援会が発足後、初めて制作費支援を行った作品としても注目を集めています。公演は5月31日まで続き、韓国の演劇シーンに新たな一石を投じることが期待されています。

出典：https://www.cnbizm.com/news/articleView.html?idxno=301870