皆さま、大変です！韓国で日本のアイドルグループがとんでもないことになっています！「パスポートを奪え」なんて、韓国のファンの方々の愛の表現が熱烈すぎて、読んでいる私までドキドキしてしまいました。まさに「可愛いは正義」を地で行くニュースに、胸が熱くなります！
韓国のエンタメ界で今、ある日本のアイドルグループが爆発的なシンドロームを巻き起こしています。その主役は、8人組ガールズグループの「CUTIE STREET（キューティー・ストリート）」です。彼女たちが巻き起こしている「可愛さシンドローム」は、SNSのショートフォーム動画から音源チャートまでを席巻しており、J-POPの新しいアイコンとして急速に浮上しています。
■「可愛すぎてパスポート没収！？」韓国ネット界を席巻する熱狂ぶり
事の発端は、先月26日に韓国の音楽番組「M COUNTDOWN（エム・カウントダウン／Mnetで放送される韓国を代表する音楽チャート番組）」に出演したことでした。彼女たちは代表曲である『かわいいだけじゃだめですか？』を披露したのですが、驚くべきことに、パフォーマンスの全編を韓国語の歌詞で歌い上げるという並々ならぬ努力を見せたのです。
このひたむきな姿は、一瞬にして韓国の視聴者の心を掴みました。YouTubeに公開されたステージ動画の再生回数は、4月10日時点でなんと767万回を突破。日本のアイドルのパフォーマンス動画としては、異例中の異例とも言える数字を叩き出しています。
オンライン上の反応はさらに熱く、視聴者からは「K-POPよりも韓国語の歌詞が多い（最近のK-POPは英語詞が多いため）」「私が見た中で最高に可愛い」「可愛さが世界を救う」といった絶賛の声が相次いでいます。特に話題となっているのが、「彼女たちのパスポートを奪え」というコメントです。
これは韓国のファンが、海外のスターに対して使う最大級の褒め言葉の一つです。「あまりにも素敵で可愛すぎるから、日本に帰したくない」「ずっと韓国に留まって活動してほしい」という、ファンたちの切実でユーモアあふれる願いが込められたフレーズなのです。この言葉が飛び交っていること自体が、現在の彼女たちの韓国での人気がいかに凄まじいかを物語っています。
■KAWAII LAB.発の8人組、Z世代の心を掴んだ独自の世界観
CUTIE STREETは、日本のポップカルチャーを世界に発信するプロジェクト「KAWAII LAB.（カワイイ・ラボ）」から誕生したグループです。メンバーは、古沢りさ、佐野愛花、板倉可奈、増田彩乃、川本笑瑠、梅田みゆ、真鍋凪咲、桜庭遥花の8人で構成されています。
彼女たちの武器は、日本特有の「キッチュ（遊び心のある、派手で可愛らしい）」な感性と、現代的なポップサウンドを融合させた独特のブランディングです。これが、韓国をはじめとするグローバルなZ世代の感性に見事に的中しました。
現在、韓国の若者の間では「オタク・コア（オタク文化をファッションやスタイルとして楽しむ傾向）」や、日本の「ギャル・メイク」といった文化的なトレンドが流行しています。そうした韓国国内の流行の波と、彼女たちの持つ「日本の可愛い」が見事にシンクロし、相乗効果を生んでいると言えるでしょう。
また、韓国では以前からJ-POPへの関心が高まっており、過去にもimase（イマセ）の『NIGHT DANCER』が大流行した背景があります。CUTIE STREETは、そうしたJ-POPへの親しみをさらに加速させる存在として、大きな期待を背負っています。
■異例の韓国語版音源リリースと、7月の「超高速」再来韓公演
こうした熱烈な支持に応える形で、CUTIE STREETは4月10日の午前0時、各種オンライン音源サイトを通じて『かわいいだけじゃだめですか？』の韓国語バージョンを正式にリリースしました。
今回の音源発売は、前回の来韓コンサートや番組出演時に寄せられた韓国ファンからの熱い愛に応えるために企画されたものです。原曲が持つエネルギッシュでキッチュな魅力を損なうことなく、韓国のファンがより親しみを持って楽しめるよう、精巧に歌詞が翻訳されています。
さらに、彼女たちの韓国での快進撃はこれだけではありません。来る7月25日と26日の2日間、ソウルにある「世宗（セジョン）大学 大洋ホール（収容人数約2,000人の多目的ホール）」にて、異例のスピードで「再来韓」公演を開催することが決定しました。
韓国の記者のイ・スンギル（이승길）記者は、今回の韓国語音源のリリースによって、公演を待ちわびるファンの熱気はさらに高まるだろうと分析しています。日本の「カワイイ」が韓国の音楽シーンに新たな風を吹き込み、J-POPの歴史に新しい一ページを刻もうとしています。
出典：https://www.mydaily.co.kr/page/view/2026041015562186497
日本のアイドルの子が一生懸命韓国語で歌ってくれる姿は、いつ見ても応援したくなってしまいますよね！7月のソウル公演は、きっと「パスポートを返したくない」ファンで埋め尽くされる予感がします。皆さんは、日本のアイドルの子が韓国で活躍することについて、どう思われますか？
コメント