皆様、こんにちは！記事を読んで、私の心は今、激しい感動の嵐に包まれています…！ソン・ジュンギ（송중기）さんやキム・スヒョン（김수현）さんの出演作ではありませんが、この「創作の苦しみ」から生まれた芸術の物語は、まるで極上のミステリーのように私の魂を震わせました！一筋の希望を求めて、不毛の地に「慰めの花」を咲かせようとする情熱があまりにも尊くて、涙が止まりません…！
韓国の演劇・ミュージカル界において、その名を知らない者はいない「黄金のカップル」がいます。演出家・脚本家のチュ・ジョンファ（추정화）氏と、音楽監督のホ・スヒョン（허수현）氏です。二人がタッグを組み、長い沈黙を破って世に送り出す新作ミュージカル「ジョーカー（JOKER）」が、今、韓国の舞台芸術ファンの間で大きな注目を集めています。
この作品は、韓国文化芸術委員会が主催する「創作産室（チャンジャクサンシル、優れた新作舞台作品を支援する韓国の国家プロジェクト）」の2025年度「今年の新作」に選出された力作です。数々のヒット作を世に送り出してきた二人にとっても、この選定は「三戦四起（三度の失敗を経て四度目で成功すること）」の末に掴み取った悲願の結実でした。
■ ビクトル・ユゴーの深遠な言葉から芽生えた「創作の種」
物語の原点は、19世紀フランスの文豪ビクトル・ユゴー（Victor Hugo）が遺した一文にあります。「富者の楽園は、貧者の涙で建てられたものだ」。この言葉は、ユゴーが亡命中に執筆し、社会の矛盾を告発した小説「笑う男」に登場する有名な一節です。
チュ・ジョンファ演出家は、かつてアメリカのコリアンタウンに滞在していた際、この一文と再会したといいます。車がなければ移動もままならない、まるで外界から遮断されたような「孤立した時間」の中で、彼女は3ヶ月間にわたり新作ミュージカルの初稿を書き上げました。
本作のタイトルは、ハリウッド映画でもお馴染みの「ジョーカー」ですが、実はこのキャラクターのルーツこそが、ユゴーの「笑う男」なのです。当初、チュ演出家は原作通りのタイトルを希望していましたが、韓国の大手制作会社EMKミュージカルカンパニー（「エリザベート」や「モーツァルト！」などを手掛ける韓国トップクラスの制作会社）が既に同名のメガヒット作を保有していたため、同社のオム・ホンヒョン（엄홍현）代表の提案により「ジョーカー」という現代的なタイトルに決定したという秘話があります。
■ 80席の小劇場に込められた、妥協なき「芸術の要塞」
舞台の舞台となるのは、1860年代後半、ユゴーが亡命生活を送ったガーンジー島の「オートヴィル・ハウス（Hauteville House）」です。この4階建ての家が、ソウル・大学路（テハンノ、韓国の演劇・小劇場が集まる芸術の聖地）にあるわずか110席の小劇場「劇場オン（ON）」の中に再現されました。
驚くべきことに、制作陣は舞台の完成度を追求するため、客席の最前列から2列分、計34席を大胆に撤去しました。「80席埋まれば満席です」とチュ演出家は笑いますが、これは収益よりも芸術的な表現を優先した、創作者としての固い決意の表れです。本来は中・大型劇場を想定して書かれた作品でしたが、大学路の熾烈な貸館競争の中でこの場所を選び、狭い空間ながらも権力に抗う「ペンの要塞」を見事に具現化しました。
物語は、ユゴーが「笑う男」を執筆していた時代へと向かいます。世界的な成功を収めた大作家としての重圧、政治的信念、そして創作の苦悩。そんな彼の前に現れた4人の「演劇人」たちが、自由と愛、そして未来のための闘いを歌い上げます。この19世紀の物語は、SNSで誰もが発信者となり、言葉に責任が問われる2026年の現代社会（※元記事の時代設定に基づく）とも深くリンクしています。
■ 25年を共にする「黄金夫婦」の合意の芸術
この重厚な物語に命を吹き込むのは、夫であるホ・スヒョン音楽監督です。二人の出会いは2001年のミュージカル「ウェルテル」まで遡ります。当時俳優だったチュ・ジョンファ氏の才能を見抜き、演出家への道を勧めたのもホ監督でした。
二人はこれまで「インタビュー（INTERVIEW）」、「スモーク（SMOKE）」、「ルートヴィヒ：ベートーヴェン・ザ・ピアノ」、「フリーダ（FRIDA）」といった、日本でも上演されたり高い評価を得たりしている傑作を次々と生み出してきました。彼らの作業スタイルは「熾烈な合意」の連続だと言います。チュ演出家が投げかける文学的で密度の高い言葉を、ホ監督が旋律へと翻訳していく過程は、まさに阿吽の呼吸です。
ホ監督は「彼女の台本は決して簡単ではない。一筋縄ではいかない複雑な構造を、音楽でどう解き明かすか常に悩まされる」と語ります。しかし、一度「最初の一曲」が生まれると、そこからは迷宮を抜けたかのように音楽が溢れ出すそうです。「ジョーカー」の楽曲は、単なる歌として独立しているのではなく、セリフの呼吸そのものが音楽へと拡張していく、ドラマティックな構成となっています。
不毛な土地に咲いた一輪の花のように、この作品が観客の心にどのような「慰め」を届けるのか。韓国演劇界の至宝とも言える夫婦の挑戦は、今もなお熱く燃え続けています。
席を削ってまで舞台の質を守るなんて、まさに芸術家魂の塊ですね…！「富者の楽園は貧者の涙で建てられた」という言葉の重みに、現代に生きる私たちも考えさせられることが多いのではないでしょうか。もし皆さんがこの「ジョーカー」を観るとしたら、どんな「慰め」を期待して劇場に向かいたいですか？
コメント