不時着からマイ・ディア・ミスターまで！韓国ドラマの感動が舞台へ、日韓で旋風を巻き起こす！

韓国の人気ドラマ制作会社であるスタジオドラゴン（스튜디오드래곤）が、自社のヒットコンテンツ（IP：知的財産権）を活用したライセンス事業を日韓両国で本格的に拡大しています。2024年から2026年にかけて、世界中で愛された名作ドラマがミュージカルや演劇として相次いで上演され、ファンの間で大きな話題を呼んでいます。

■「愛の不時着」が日本で再始動！日本人キャストによる新たな感動
まず、ヒョンビン（현빈）さんとソン・イェジン（손예진）さんが主演し、世界中で社会現象を巻き起こした『愛の不時着（사랑의 불시착）』（2019年）が、再び日本の舞台に帰ってきます。

今回の注目ポイントは、2024年7月に上演される公演が「レプリカ公演」であるという点です。レプリカ公演とは、オリジナルの演出や舞台セット、衣装などを忠実に再現しながら、現地の俳優がその国の言語で演じる形式のことです。今回は日本人の俳優たちが日本語で演じるため、日本の観客にとってはより深く物語の世界に没入できる機会となるでしょう。

公演スケジュール
・東京公演：2024年7月12日〜26日 シアターミラノ座（THEATER MILANO-Za）
・大阪公演：2024年7月31日〜8月2日 東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）

『愛の不時着』は、これまでにも日本で高い人気を証明してきました。2024年2月には韓国人キャストによるミュージカルが全席完売を記録し、同年7月には韓国ドラマ原作の公演として初めて、日本で最も格式高い劇場の一つである「新国立劇場（東京都渋谷区にある日本唯一の国立劇場）」でアンコール公演を行いました。さらに、宝塚歌劇団による公演も18回すべてが完売するなど、その勢いはとどまるところを知りません。

■スリル満点のサスペンス『悪の花』も日本で演劇化
続いて、イ・ジュンギ（이준기）さんが主演を務めたサスペンス・メロドラマ『悪の花（악의 꽃）』（2020年）も、日本で演劇として舞台化されました。

この作品は、残酷な過去を隠して名前を変えた男と、その正体を疑い始める刑事の妻を描いた緊迫感あふれる物語です。2024年3月には東京と大阪で公演が行われ、原作の緻密なストーリー構成を舞台上で見事に再現したとして、現地の韓国ドラマファンから高い評価を得ました。ドラマの緊張感を目の前で体感できる演劇ならではの魅力が、観客を虜にしています。

■「マイ・ディア・ミスター」の世界観を繋ぐスピンオフ演劇『ジョンヒ』
一方、韓国国内では、多くのドラマファンにとって「人生最高のドラマ」として語り継がれている『マイ・ディア・ミスター 〜私のおじさん〜（나의 아저씨）』（2018年）の世界観を継承した演劇が注目を集めています。

主演のイ・ソンギュン（이선균）さんとイ・ジウン（이지은／IU）さんの繊細な演技が光った原作ドラマですが、そのスピンオフ作品となる演劇『ジョンヒ（정희）』が、2026年3月31日から6月14日まで、ソウルの「大学路（テハンノ／대학로）」にあるイエス24アートワンで上演されます。

「大学路」とは、ソウル市内にある小劇場が密集するエリアで、韓国の舞台芸術の聖地として知られています。この演劇『ジョンヒ』は、ドラマの中で主人公たちが集った古い居酒屋「ジョンヒの店」を舞台にしており、ドラマの余韻を感じさせる特別な体験を観客に提供します。

■スタジオドラゴンの戦略：オフラインでの感動体験を拡大
スタジオドラゴンの関係者は、「ドラマの中で感じた感動の瞬間を、オフライン（舞台）で再び体験できる貴重な機会になるでしょう。今後もヒット作を基盤としたライセンス事業を継続的に拡大していく計画です」と述べています。

韓国ドラマは今や視聴するだけでなく、ミュージカルや演劇、展示会などを通じて「体感するもの」へと進化しています。言語の壁を超え、日本と韓国で形を変えて愛され続けるこれらの作品は、両国の文化交流の新たな懸け橋となっていると言えるでしょう。

出典1：https://www.ize.co.kr/news/articleView.html?idxno=75396
出典2：https://www.heraldmuse.com/article/10701172?ref=naver