インドネシアのタバコ財閥を舞台にした小説『シガレット・ガール』が韓国で注目されています。1940年代からの激動の歴史を背景に、強い女性ジョンヤの生き様を描き、Netflix版は世界トップ10入りを記録しました。
■ インドネシア発の傑作が大ヒット、韓国文学界でも高い関心
インドネシアの現代文学を代表する作家、ラティ・クマル（Ratih Kumala）による小説『シガレット・ガール』（原題：Gadis Kretek）が、韓国の読者や視聴者の間で大きな話題を呼んでいます。本作は、インドネシア独自の香料タバコ「クレテック」産業を背景に、3代にわたる家族の愛と裏切り、そして革命の歴史を描いた重厚な大河ドラマです。
2023年にはNetflixオリジナルシリーズとして実写化され、グローバル視聴ランキングでトップ10に入る快挙を成し遂げました。また、同年には釜山国際映画祭（アジア最大級の映画祭）にも出品され、アジアコンテンツ＆グローバルOTTアワードで監督賞を受賞するなど、作品性と大衆性の両面で高く評価されています。2024年3月には原作者のラティ・クマルが訪韓し、ソウル市内のプレスセンターで記者懇談会が行われるなど、韓国国内での注目度はさらに高まっています。
■ 財閥の隠された過去と、伝説の女性調香師を追うミステリー
物語は、インドネシアの有力なタバコ財閥の主が、死の間際に「ジョンヤ（Jeng Yah）」という見知らぬ女性の名前を呼ぶところから始まります。意識が混濁した状態でも父が必死に探し求めるその女性は一体誰なのか。父の額に残された深い傷跡と彼女にはどんな関係があるのか。
父の言動に激怒する母を尻目に、財閥の3人の息子たちは、一族の隠された秘密を解き明かすためにジョンヤを捜す旅に出ます。そこで明らかになったのは、1940年代のオランダ植民地時代から日本軍占領期、そして独立後の混乱期を駆け抜けた、ある女性の壮絶な人生でした。
主人公のジョンヤは、かつてタバコ工場の娘として生まれ、天賦の味覚と情熱を持つ「調香師（タバコの香りを調合する専門家）」として活躍した女性です。彼女は「一吸いすれば夢に見た女性が目の前に現れる」と言われるほど素晴らしいタバコを作り出しますが、時代の荒波と愛した男の裏切りによって、数奇な運命を辿ることになります。
■ 韓国の国民的作品『土地』や『パチンコ』に通じる力強い物語
本作が韓国の読者に深く響いている理由の一つに、韓国の近現代史との類似性があります。インドネシアも韓国と同様に、オランダや日本による植民地支配を経験し、独立後も政治的激変や1965年の共産主義者による虐殺事件といった痛ましい歴史を抱えています。
特に、家父長制の強い社会の中で、自らの才能を信じて家族を守り抜こうとするジョンヤの姿は、韓国の国民的作家パク・キョンリ（박경리）による大河小説『土地』の主人公・西姫（ソヒ）や、Apple TV+でドラマ化もされたイ・ミンジン（이민진）の小説『パチンコ』の主人公・ソンジャを彷彿とさせると評されています。
原作者のラティ・クマル（Ratih Kumala）は記者懇談会で、「女性の回復力（レジリエンス）を描きたかった」と語りました。タバコという、かつては男性的な象徴であった産業の中で、一人の女性がどのように自分自身の専門性を磨き、困難に立ち向かったのか。その普遍的なテーマが、国境を越えて多くの人々の心をつかんでいます。
出典：https://www.m-joongang.com/news/articleView.html?idxno=402408
📚 Buzzちゃんの豆知識
■ クレテック（Kretek）
インドネシア特有のタバコのこと。タバコの葉に乾燥させた「丁子（クローブ）」という香辛料を混ぜて作られます。火をつけた時に丁子がパチパチとはじける音がすることから、その擬音語が名前の由来になったと言われています。
■ 韓国の国民的小説『土地』（トジ）
作家パク・キョンリ（박경리）が25年もの歳月をかけて執筆した全21巻に及ぶ超大作。1897年から1945年の光復（日本からの解放）までを舞台に、ある没落貴族の娘・西姫（ソヒ）が、数多くの苦難を乗り越えて土地と家門を再興させる姿を描いています。韓国人なら誰もが知る歴史文学の金字塔です。
財閥の隠された過去を追うミステリー要素があって、歴史の重みも感じられる設定は『財閥家の末息子』が大好きな私にはたまらない内容です！ジョンヤの凛とした強さは、観ていて勇気をもらえますよね。恋愛メインのフワフワした話より、こういう骨太な人間ドラマの方が、結局一番心に残る気がしちゃうんです。皆さんは、歴史を背景にした重厚なヒューマンドラマと、気楽に楽しめるラブコメ、今はどちらを観たい気分ですか？
コメント