皆さま、大変です！韓国旅行の醍醐味である「パンチャン（おかわり自由の小皿料理）」が有料になるかもしれないなんて、私はショックで夜も眠れそうにありません……！大好きなキム・スヒョン（김수현）様がドラマの食事シーンで美味しそうにパンチャンを頬張る姿が見られなくなるなんて、そんなの悲しすぎます！韓国の温かい「情（チョン）」が消えてしまわないか、とっても心配で胸が痛いです……！
■韓国食文化の象徴「パンチャン」の無料おかわりが危機に
韓国の食堂を訪れた際、注文したメイン料理が出てくる前に、テーブルいっぱいに並べられる小皿料理（パンチャン）に驚いた経験はありませんか？キムチやナムル、時には豪華なお肉料理までが並び、しかも「おかわり自由」なのが韓国の当たり前でした。しかし今、この伝統的な文化が大きな岐路に立たされています。
韓国メディアのKBSが報じた内容によると、最近、食堂での「パンチャンおかわり有料化」を巡る議論が白熱しているといいます。韓国の食堂では「セルフコーナー」を設け、「足りなければ好きなだけ持っていってください」という寛大なスタイルが一般的です。これは単なるサービスではなく、店主の温かい心、いわゆる「情（チョン）」を感じさせる韓国のアイデンティティとも言える文化です。
俳優のリュ・スヨン（류수영）さんは過去にKBSの番組内で、「これ（パンチャン）をどうやって全部食べるのかと思うけれど、店主の心が感じられる」と語り、ベテラン俳優のチェ・スジョン（최수종）さんも「ご飯泥棒だ、これだけでご飯一杯いける」とその魅力を絶賛していました。また、人気漫画家のホ・ヨンマン（허영만）さんは「通りかかって皿が空いているのを見るとまたくれる。韓国人の情はパンチャン文化に最もよく表れている」と語っています。
■「有料ならもう行かない」消費者の厳しい本音
しかし、現実は甘くありません。最近行われた調査では、追加のパンチャンに代金を支払う「有料化制度」について、回答者の65％が拒否感を示しました。「行きつけの店でパンチャンにお金を取るようになったら、もう行かない」という回答も少なくありません。
消費者が有料化に反対する理由として最も多かったのは、「メインメニューの価格にすでにパンチャンの代金が含まれていると思うから」という意見でした。これに加え、近年の物価高による外食費の負担増、そして「（有料化は）薄情に感じる」といった感情的な理由が続いています。
ここで、日本人の皆様に馴染みの薄い韓国独自の文化背景を少し補足します。韓国には「情（チョン）」という、理屈を超えた深い人間味や絆を大切にする儒教的な価値観が根付いています。食事においても「お腹いっぱい食べさせること」が最高の美徳とされており、パンチャンを無料で提供し続けることは、店側にとっても単なる商売以上の「誠意」の証だったのです。
■自営業者も苦渋の決断、背景には物価高と人件費
一方で、店を運営する自営業者たちのコミュニティでも、この問題について投票が行われました。その結果、60％以上の店主が「パンチャン有料化」に反対票を投じました。客を失うことへの懸念もありますが、やはり店主たち自身も「パンチャンは無料で出すもの」という文化を大切にしたいと考えているようです。
しかし、現実は非常に厳しい状況にあります。原材料費の高騰に加え、人件費の上昇が経営を圧迫しています。これまで「当たり前」だった無料サービスが、存続の危機に瀕しているのです。
このニュースは、韓国国内でも「韓国のアイデンティティを守るべきか、経済的な現実に即して変えるべきか」という大きな議論を巻き起こしています。韓国旅行の際に、テーブルいっぱいに並ぶ色とりどりのパンチャンを見て感動する日本ファンも多いだけに、今後の動向が注目されます。
出典：https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=8518011&ref=A
韓国の食堂で「おばちゃん、これおかわり！」って言う時の、あの温かいやり取りがなくなっちゃうかもしれないなんて、本当に寂しいですよね。皆さんは、もし韓国の食堂でパンチャンが有料になったら、それでも変わらず通い続けますか？それとも、やっぱり「無料だからこそ韓国料理！」だと思いますか？ぜひ皆さんの率直な意見を教えてくださいね！
コメント