5月、韓国の舞台界で大きな話題を呼びそうなニュースが飛び込んできた。国立劇団とLGアートセンターが、ロシア文学の巨匠アントン・チェーホフの代表作『ワーニャ伯父さん』を同時期に上演することが明らかになったのだ。興味深いことに、両劇団とも主役の配役は異なる俳優が演じることになっている。
国立劇団の上演版では、男性主人公ワーニャ役に調成河（チョ・ソンハ）が、ヒロイン・ソーニャ役に沈恩京（シム・ウンギョン）が出演する。一方、LGアートセンターの製作版ではイ・ソジン（イ・ソジン）とゴ・アソン（ゴ・アソン）が同じ二つの役を担当することになっている。
国立劇団は、この作品に韓国的な要素を加えた独自の解釈を施し、「反ヤ（パンヤ）アジェ」というタイトルで上演する予定だ。5月22日から31日まで、国立劇場のハオルム劇場（국립극장 해오름극장）で公演される。
この版では、登場人物の名前も韓国式に改められている。調成河演じるワーニャは「パク・イボ」として登場し、沈恩京演じるソーニャは「ソ・ウンヒ」となる。その他の登場人物には、ソン・スク、ギ・ジュボン、キム・スンデ、アン・ヘイルなどの実力派俳優がキャスティングされている。
本作の演出を手がけるのは、「男性衝動」「クレイジー・キス」「早春の花盛り」「ファウスト・エンディング」など数々のヒット作を生み出してきた劇作家・演出家の調光化（チョ・グァンファ）である。同氏の才能あふれる演出がどのような作品を生み出すか、大きな期待が寄せられている。
一方、LGアートセンター版は「バーニャおじさん」というタイトルで、5月7日から31日まで、LGアートセンターのシグネチャーホールで上演される。
同版で特に注目されるのは、イ・ソジンの舞台への挑戦だ。ドラマ、映画、バラエティなど多くの作品で活躍してきた大ベテラン俳優が、デビュー27年にして初めて連劇の舞台に立つことになる。その相手役を務めるゴ・アソンも、映画『グエムル』『雪国列車』『三進グループ英語TOEIC班』など、多くの作品で幅広い演技力を見せてきた実力派だ。興味深いことに、ゴ・アソンもデビュー以来、初めての舞台出演となる。
同版では、キム・スヒョンがセレブリャコフ教授役を、イ・ファジョンがエレナ役を演じる。そして本作の演出は、2024年にLGアートセンターで上演した劇『他者の人生』で成功を収め、華々しい演出家デビューを遂行した手腕で知られるソン・サンギュが担当する。
『ワーニャ伯父さん』はロシア文学の黄金期を締めくくるチェーホフの四大戯曲の一つとして知られている。田舎の領地を生涯にわたって管理してきたワーニャと、その姪のソーニャ。彼らの平穏な日常に、領地の所有者で、ワーニャの義兄でありソーニャの父親であるセレブリャコフ教授が、若き新妻を連れて領地に帰ってくることで、劇的な変化がもたらされるというストーリーである。
退屈な人生を送っていたワーニャとソーニャの日常に波紋を投じる新妻の存在、そして人間関係の複雑さと心理描写の奥深さが、チェーホフの作品を今日まで愛され続けさせている理由であろう。
同じ作品が異なる解釈と配役で同時期に上演されることで、演技の比較や異なる視点からの作品解釈を楽しめる貴重な機会となることは間違いない。韓国演劇ファンの間でも大きな期待が高まっており、両版の公演は今春の文化界における最大級の話題作となりそうだ。
出典：https://view.asiae.co.kr/article/2026021913524711829
コメント