■伝統と現代を結ぶ「マダン遊び」の開拓者
韓国の伝統芸能を愛する日本のファンにとって、耳慣れない言葉かもしれません。「マダン遊び」とは、1980年代に開拓された演劇ジャンルです。国楽（韓国の伝統音楽）と演劇を融合させ、庭先（マダン）で観客と一体となって楽しむ新しい芸能形式。その第一人者にして「マダン遊びの女王」と呼ばれるのが、演劇人のキム・ソンニョ（75・김성녀）です。
今月23日、キム・ソンニョが第67回3・1文化賞の芸術賞を受賞することが発表されました。この賞は、3・1運動（1919年の朝鮮独立運動）の精神を継承し、国家の文化向上に貢献した人物に贈られる由緒ある賞。同氏が受賞対象となったのは、40年以上にわたる創作活動を通じて、創極（韓国の伝統的な演劇形式）とマダン遊びの本質を確立し、これらを大衆化・世界化させたという功績が高く評価されたためです。
受賞式は3月1日に開催予定です。
■戸惑いと孤独を乗り越えて
キム・ソンニョは、国劇の著名な演出家・脚本家キム・ヒャンと、1950年代の国劇スター・パク・オクジン（박옥진）の娘として生まれました。わずか5歳で母親の子役として舞台に立ち、1976年に演劇作品「ハンネの昇天」で正式デビューを果たします。
その後、演劇、創極、マダン遊び、ミュージカルなど、様々なジャンルを股にかけた幅広い演技活動を展開。しかし彼女の芸術人生において最も重要な足跡となったのは、1980年代に夫である演出家ソン・ジンチェク（손진책）が創設した劇団ミチュ（극단 미추）での活動でした。
「国楽と演劇を接合させる作業は、外側からも、内側からも認められない、本当に孤独な道のりでした」——インタビューでキム・ソンニョはこう述懐しています。国楽の世界からも演劇界からも完全には受け入れられない中、夫婦は黙々と新しい表現形式を追求し続けました。
ユン・ムンシク、キム・ジョンヨプといった俳優たちとタッグを組み、風刺とユーモアに満ちた活気あふれるパフォーマンスを展開。いつしか彼女は「マダン遊びの女王」として大衆的な支持を集めるようになりました。
■観客との呼吸こそが生命
マダン遊びの最大の特徴は、観客参加型であるということです。舞台で繰り広げられるパフォーマンスに対して、観客が掛け声（推し声）を入れ、肩を揺らしながら一体となる——その相互作用によってはじめて「生きた舞台」が成立するのです。
キム・ソンニョは、このジャンルを40年以上も継続できたのは、すべて観客のおかげだと強調します。「幼い時におばあさんの手を握って来た子どもが、やがて親になり、自分の子どもを連れて公演に訪れる。そういった世代を超えた結びつきがあるから、マダン遊びは生き続けることができるんです」
この言葉の中に、伝統芸能を守り、育て、次代へ渡すという彼女の深い思いが感じられます。
■「現代化」への絶えざる挑戦
国立創劇団（한국창극단）の芸術監督を務めた時代には、「伝統の現代化」を掲げた実験的な創極作品を通じて、若年層の観客を魅了し、上演チケットの完売記録を樹立しました。
「伝統を現代化する作業は、時代とともに歩むことです。だから過去に安住することはできず、絶えず挑戦し続ける必要があります」
彼女のこの言葉は、単なる懐旧主義ではなく、生きた伝統への向き合い方を示しています。古いものをそのまま保存するのではなく、現在を生きる観客の心に届く形に進化させていく——これは、韓国の伝統芸能が直面する永遠のテーマでもあります。
昨年末まで国立劇場で上演された年末年始公演「ホン・ギルドンが来た」では、演技監督を務めて俳優たちを指導。現在、東国大学（동국대학교）の客員教授として学生たちの指導にもあたっています。
■現役を貫く、そして後進へ
70代半ばとは思えないほど精力的に活動を続けるキム・ソンニョ。今月からは全国公演「キム・ソンニョのマダン遊び」ツアーに出演予定です。彼女の代表作であるモノドラマ「壁の中の妖精」（벽 속의 요정）は、すでに公演20周年を超えました。この作品では、幼い子どもから老人まで32役を一人で演じ分け、12曲の歌を披露。文字通り、俳優としての彼女のすべてが凝縮されています。
「30年まで継続することが、私の使命であり、もう一つの挑戦です」と語る彼女の目には、なお輝きがあります。
一方で、彼女は後進育成の重要性も強調しています。「今は伝統の系譜を継いでくれる人材を育てることが大切な課題。後輩たちには、焦らず、諦めず、着実に走り続けてほしい。芸術はマラソンなんです」
■無上の幸福
舞台の上で、まるで水を得た魚のように遊ぶ時——それが、キム・ソンニョ自身が最も輝く瞬間だといいます。
「俳優というのは、結局のところ選ばれるべき存在です。これまで呼んでくださっただけでも大きな幸運です。舞台で自由に遊ぶ時、自分が最も光を放つと感じます。観客と出会い続けることが、どんな富や名誉よりも私にとっては最大の幸福なんです」
健康が許す限り、最後まで舞台に立ちたいという彼女の願い。40年のマダン遊びの歴史は、決して終わるのではなく、これからも続いていくのでしょう。3月1日の受賞式で、その功績が正式に認められることになります。
出典：https://www.munhwa.com/article/11570121?ref=naver
コメント