伝統の韓紙が世界を包み込む！ドラマ宮の衣装を手掛けた巨匠が紡ぐ新たなファッションの形

韓国の伝統的な紙「韓紙（ハンジ）」が、今、全く新しいファッション素材として世界から注目を集めています。その中心にいるのが、韓紙を糸にして生地を織り成す技術で特許を取得した「ポモク（pomok）」の代表、ペ・ヨンジン（배영진）氏です。

去る3月26日、ソウルの洗剣亭（セゴムジョン）にある3階建ての建物内に、小さなギャラリーがオープンしました。洗剣亭は、朝鮮時代に書籍に必要な韓紙を製造・管理していた「造紙署（チョジソ）」があった歴史的な場所です。最初の企画展示「一筋、一枚」では、韓紙と糸を素材にした作品が並び、多くの来場者を魅了しています。

特に注目を集めているのは、2023年にこの世を去った現代美術の巨匠、パク・ソボ（박서보）画伯の代表作『描法（ミョボッ）』連作をタペストリーで再現した作品です。本来は韓紙を練って質感を出したモノクローム絵画であるこの作品が、厚みのある糸によって立体的な繊維工芸へと生まれ変わりました。ペ・ヨンジン代表は、パク画伯が亡くなるまでの数年間、共に議論を重ねてこの作業を進めてきたといいます。

■ ドラマ『宮』の華麗な衣装を支えた伝説のデザイナー

ペ・ヨンジン代表の名前を聞いて、ピンとくる韓国ドラマファンの方も多いかもしれません。彼女は1993年から20年間、モダン韓服ブランド「コセール・ペ・ヨンジン」を運営し、韓国における伝統衣装の現代化を牽引してきた人物です。

そのキャリアの中でも特に有名なのが、2007年に放送され、日本でも社会現象を巻き起こしたドラマ『宮（クン）〜Love in Palace』の衣装製作総括を務めたことです。このドラマは「もしも現代の韓国に皇室が存続していたら？」という架空の設定で描かれたファンタジー・ロマンスですが、そこで披露された、伝統的な韓服の美しさに現代的なアレンジを加えた衣装の数々は、当時の視聴者に大きな衝撃を与えました。

ペ・ヨンジン代表は、ドラマの衣装だけでなく、歴代の大統領夫人であるキム・オクス（김옥숙）氏、イ・ヒホ（이희호）氏、クォン・ヤンスク（권양숙）氏や、韓国を代表するベテラン女優のコ・ドゥシム（고두심）氏といった著名人の衣装も数多く手掛けてきました。しかし、彼女は「単に古いものを再現するのではなく、新しいものを創造したい」という強い信念を持っていました。2013年、絶頂期にありながらブランドを整理し、彼女が次に向かったのが「素材」の開発だったのです。

■ 韓紙から生まれた奇跡の糸「マルベクサ」

ファッションにおいて、デザインの根幹を支えるのは素材であるという考えから、ペ・ヨンジン代表は15年もの歳月をかけて「韓紙」から糸を作る研究に没頭しました。

「韓紙」とは、コウゾの皮を原料とした韓国の伝統的な手漉き紙のことです。非常に耐久性が高く、通気性にも優れているのが特徴で、フランスのルーブル美術館が芸術品の復元素材として採用するほど、その価値は世界的に認められています。しかし、この韓紙を細く裂いて撚り合わせ、均一な太さの糸にするのは至難の業でした。

彼女はこの困難を乗り越え、現代の科学技術を接合させることで、ついに独自の韓紙糸を開発し、「マルベクサ」という名前で特許を登録しました。この糸は、ウールや綿、ナイロンなど他の素材と混ぜ合わせることで、韓紙の持つ「呼吸する素材」としての良さを活かしつつ、これまでにない質感の生地を生み出すことができます。

この革新的な素材には、日本のファッション界も熱い視線を送っています。最近、ペ・ヨンジン代表は「BEAMS（ビームス）」、「ゴールドウイン（Goldwin）」、「ユナイテッドアローズ（UNITED ARROWS）」、「ベイクルーズ（BAYCREW'S）」といった、日本の若者にも絶大な人気を誇るセレクトショップやブランドの責任者たちと商談を行いました。自国のテキスタイル産業が非常に発達している日本ですが、関係者たちは一様に「マルベクサ」の可能性を高く評価し、継続的な協業を提案したといいます。

「韓紙で作られた一筋一筋の糸が、世界を覆い尽くす想像をしています」と語るペ・ヨンジン代表。朝鮮時代の「布目店（ポモッジョム：生地を売る店）」という概念を現代に蘇らせた彼女の挑戦は、韓国の伝統文化が単なる遺物ではなく、世界に通用する産業として羽ばたくための新たな一歩となっています。

出典：https://www.joongang.co.kr/article/25421168