祝・ノーベル賞作家ハン・ガン（한강）氏も登壇！世界最大級アビニョン・フェスティバルに韓国作品9編が異例の招待

■ 世界最大級の演劇祭「アビニョン・フェスティバル」で韓国が主役に

フランスで毎年開催される世界最大規模の演劇の祭典「アビニョン・フェスティバル（1947年に創設された、毎年7月にフランスのアビニョンで開催される世界で最も歴史があり有名な演劇祭の一つ）」において、韓国の芸術作品がかつてない規模でスポットライトを浴びることとなりました。

アビニョン・フェスティバル組織委員会は4月9日、今年7月4日から25日にかけて開催される第80回記念大会のプログラムを発表しました。全47編の公式招待作品のうち、なんと9編もの韓国作品が選出されたのです。韓国作品が公式に招待されるのは、実に25年ぶりの快挙となります。

さらに特筆すべきは、今回、韓国語が「招待言語（Guest Language）」に選ばれたことです。「招待言語」とは、特定の言語圏の芸術と文化を集中的に紹介する特別プログラムですが、アジア圏の言語が選ばれるのはこの80年の歴史の中で初めてのことです。組織委員会は「世宗大王（セジョンデワン：15世紀の朝鮮王朝第4代国王でハングルを創製した人物）が創製した韓国語は、知識の民主化への意志が込められている」と紹介し、現在の韓国文化が文学、映画、ドラマ、音楽、美食を通じて世界への扉を開いていると高く評価しました。

■ ノーベル賞作家ハン・ガン氏と伝説的女優の共演

今回のフェスティバルで最も大きな注目を集めているのが、2024年に韓国人として初めてノーベル文学賞を受賞した作家、ハン・ガン（한강）氏に関連する公演です。

ハン・ガン氏の代表作『別れを告げない（작별하지 않는다）』を原作とした朗読公演が、フランス語で「鳥（Oiseau）」というタイトルで7月15日と16日の両日、フェスティバルの象徴的な会場である「教皇庁名誉劇場」で披露されます。

この公演には、フランスを代表する大女優イザベル・ユペール氏と、韓国演劇界の至宝と呼ばれるベテラン女優のイ・ヘヨン（이혜영）氏が朗読者として舞台に立ちます。ノーベル賞受賞後、公の場での活動を控えていたハン・ガン氏本人もアビニョンを訪れ、7月12日には読者との対話イベントに出席する予定です。世界的な作家と、日韓・フランスを代表する名女優たちの共演は、今回のフェスティバルのハイライトとなることは間違いありません。

■ 伝統と現代が融合する多彩なラインナップ

ハン・ガン氏の作品以外にも、韓国が誇る気鋭のアーティストたちがフランスの舞台を彩ります。

「演劇界のノーベル賞」と称される「国際イプセン賞」をアジア人で初めて受賞したク・ジャハ（구자하）氏は、自身の代表作である『クク』『韓国演劇の歴史』、そして最新作の『ハリボキムチ』の3作品を披露します。ク・ジャハ氏は、韓国演劇の現代的な美学を世界に提示する核心的な役割を担っています。

また、済州（チェジュ）島の歴史や文化に焦点を当てた作品も多く見られます。ハン・ガン氏の作品と同様に「済州4・3事件（1948年に済州島で発生した武力衝突と、それに伴う住民の犠牲を招いた悲劇的な歴史事件）」を扱ったイ・ギョンソン（이경성）氏の『島の物語』や、済州の海女（ヘニョ）の人生からインスピレーションを得たイ・ジニョプ（이진엽）氏の『物質（ムルジル）』などが上演されます。

さらに、振付師のホ・ソンイム（허성임）氏によるダンス公演『1度』、伝統芸術ベースの創作団体「リキッド・サウンド（리퀴드 사운드）」による『ギン：演知解体プロジェクトI』、そして韓国独自の伝統歌唱芸能である「パンソリ（一人の歌い手が太鼓の伴奏に合わせて歌と語りで物語を進める伝統芸能）」の演者として名高いイ・ジャラム（이자람）氏による『雪、雪、雪』など、ジャンルを超えた多様な韓国文化が紹介されます。

組織委員会のパートナーとして参加するフランス韓国文化院は、期間中に現地で韓国料理やハングル、文学などを紹介する場を別途設け、多角的に韓国文化の魅力を発信していく計画です。

出典：https://www.yna.co.kr/view/AKR20260409070051005?input=1195m