― PR ―
『できる韓国語』を作った学校・無料体験 0円から始める本格レッスン
エンタメ編ドラマ③は、復讐とソウルフードを描いた大ヒット作「梨泰院クラス」！主人公パク・セロイの居酒屋「タンバム」とライバル財閥「チャンガ」を軸にした熱い物語を、ハングルで読み解きましょう♪
📺 ドラマ情報
放送：2020年1月〜3月 / JTBC
全16話 / ジャンル：青春・ヒューマン・復讐
あらすじ：父を失い人生を狂わされた青年パク・セロイが、ソウル・梨泰院に居酒屋「タンバム」を開業。巨大外食企業「チャンガ」に立ち向かい、自分の信念を貫いていくサクセスストーリー。
全16話 / ジャンル：青春・ヒューマン・復讐
あらすじ：父を失い人生を狂わされた青年パク・セロイが、ソウル・梨泰院に居酒屋「タンバム」を開業。巨大外食企業「チャンガ」に立ち向かい、自分の信念を貫いていくサクセスストーリー。
① タイトルを読んでみよう！
まず原題をハングルで確認してみましょう。
イテウォン クラッス
| ハングル | 読み方 | 意味 | 豆知識 |
|---|---|---|---|
| 이태원 | イテウォン | 梨泰院（ソウルの地名） | 外国人街として知られるソウル・龍山区の繁華街。多文化グルメの聖地 |
| 클라쓰 | クラッス | CLASS（クラス・格・品格） | 通常は「클래스」と書くが、原作ウェブ漫画のロゴ表記に合わせて濃音「쓰」を採用 |
つまり？
이태원（梨泰院）＋클라쓰（クラス）＝「梨泰院クラス」！
「梨泰院流」「梨泰院スタイル」というニュアンスを含む、英語と韓国語のミックスタイトル。
이태원（梨泰院）＋클라쓰（クラス）＝「梨泰院クラス」！
「梨泰院流」「梨泰院スタイル」というニュアンスを含む、英語と韓国語のミックスタイトル。
② 登場人物の名前をハングルで
| 登場人物 | ハングル | 読み方 | 演じた俳優 |
|---|---|---|---|
| パク・セロイ（主人公） | 박새로이 | パク・セロイ | パク・ソジュン（박서준） |
| チョ・イソ（タンバム支配人） | 조이서 | チョ・イソ | キム・ダミ（김다미） |
| オ・スア（初恋） | 오수아 | オ・スア | クォン・ナラ（권나라） |
| チャン・デヒ（チャンガ会長） | 장대희 | チャン・デヒ | ユ・ジェミョン（유재명） |
| チャン・グンウォン（長男） | 장근원 | チャン・グンウォン | アン・ボヒョン（안보현） |
| チャン・グンス（次男） | 장근수 | チャン・グンス | キム・ドンヒ（김동희） |
主人公の名前にも意味あり！
「새로이（セロイ）」は韓国の固有語で「新しく・新たに」という意味の副詞。
過去を捨てて新しい道を切り拓こうとする主人公の生き様そのものを表す、特別な名前です。
「새로이（セロイ）」は韓国の固有語で「新しく・新たに」という意味の副詞。
過去を捨てて新しい道を切り拓こうとする主人公の生き様そのものを表す、特別な名前です。
③ 物語の中心「タンバム」と「チャンガ」
主人公が立ち上げる小さな居酒屋と、巨大外食企業の対決構図。2つのキーワードをハングルで覚えましょう♪
단밤
タンバム
セロイが開いた小さな居酒屋。
単語の意味は 달콤한 밤
（タルコマンバム＝甘い夜）
単語の意味は 달콤한 밤
（タルコマンバム＝甘い夜）
장가
チャンガ
チャン会長が率いる巨大外食企業。
「장（チャン姓）＋가（家・グループ）」
主人公の宿敵となる存在
「장（チャン姓）＋가（家・グループ）」
主人公の宿敵となる存在
④ ドラマで覚える重要単語
신념
シンニョム
信念
복수
ポクス
復讐
사장
サジャン
社長
회장
フェジャン
会長
전과자
チョングァジャ
前科者
감옥
カモク
監獄・刑務所
사회
サフェ
社会
친구
チング
友達
⑤ 韓国の居酒屋・グルメ用語
タンバムを舞台にしたドラマだから、韓国の飲食文化用語も登場！梨泰院クラスを観るときに知っておきたい単語を集めました。
| ハングル | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 소주 | ソジュ | 焼酎。韓国国民の定番酒 |
| 포차 | ポチャ | 屋台。「포장마차（ポジャンマチャ）」の略 |
| 술집 | スルチプ | 居酒屋・酒の店 |
| 안주 | アンジュ | おつまみ・酒の肴 |
| 깍두기 | カクトゥギ | 大根のキムチ。劇中で重要なメニュー |
| 사장님 | サジャンニム | 社長さん。店主への敬称 |
まとめ
- 이태원 클라쓰 ＝ 이태원（梨泰院）＋클라쓰（クラス）
- 主人公の名前 박새로이 の「새로이」は固有語で「新たに」の意味
- 店の名前 단밤（タンバム）＝달콤한 밤（甘い夜）の略
- 신념（信念）・복수（復讐）・사장（社長）── 梨泰院クラスを語る上で外せない3単語
- 韓国の酒文化：소주（焼酎）・포차（屋台）・안주（つまみ）も覚えておこう
次のエンタメ編は…
K-POP編③：TWICE（트와이스）で韓国語を学ぼう！
9人のメンバー名・出身地・代表曲をハングルで読み解きます♪
K-POP編③：TWICE（트와이스）で韓国語を学ぼう！
9人のメンバー名・出身地・代表曲をハングルで読み解きます♪
🆓 無料ハングルツール
🌸 推しの名前をハングルで書いてみよう
人名→ハングル変換 / 日本語の翻訳 / 韓国式年齢計算
3-in-1ツールが無料で使えます。
― PR ―
📱 動画でマイペースに
時間が不規則／近くに教室がない方へ。
月4,400円〜・反復学習に強い。
コメント