韓日の人気アーティストが同じ夜空の下で、異なる言語の歌で観客と出会うストリートライブが実現した。2月20日に放送された音楽バラエティ番組『チェンジ・ストリート』第8話では、ソウルの九老駅NC イーストポルと横浜赤レンガ倉庫をステージに、韓日両チームがそれぞれライブを繰り広げ、音楽を通じた交流を深めた。
番組に特別ゲストとして登場したMAMAMOO（韓国の大型ガールズグループ）のファイインは、複数の曲で場の雰囲気をリードした。映画『僕らのいた時間』の劇中歌を思わせるクモ作詞作曲の『止めなさい、忘れなさい』を歌い、メロドラマ的な感性を最大限に引き出すと、それを見た俳優イ・ドンフィは「出演料からファイイン氏のコンサート代を差し引いてもらう」とジョークを飛ばして笑いを誘った。司会者シン・ドンヨプも「偉人伝ではなく『ファイイン伝』を書くべきだ」とコメントし、ステージの余韻を表現した。
ファイインのパフォーマンスはドラマ化の解釈に留まらなかった。ドラマ『トッケビ～運命を変える愛～』の挿入歌として知られるCrush（クラッシュ（크러쉬））の『Beautiful』では、暗くしんしんとした空間を儚いボイスで満たし、観客から歓声を引き出した。イ・ドンフィは「原曲アーティストとも知り合いだが、今日のステージの方が良かった」と現場の反応を伝え、彼の声色がドラマ音楽と調和する場面が次々と展開された。
韓国チームでは、女優チョン・ジソが何度もステージに立ち、流れを後押しした。まずドラマ『花郎』の挿入歌であるボルッパルガン青春（Red Cheeks Adolescence、韓国のアコースティック・ポップデュオ）の『ドリーム』を選曲し、澄んだ音色と繊細な表現力で現場を魅了した。これを見たファイインは「ミュージカルを観ているようだった」と感想を述べ、日本のアーティストKENJI03は「コラボレーションをしてみたい。二人とも高音ボーカルだから相性が良さそう」と協業の意思を表現した。
チョン・ジソはさらにドラマ『太陽を抱く月』の挿入歌であるLynn（リン）の『時間を遡って』を歌い、より一層深い感情を届けた。澄み切った音色が曲の雰囲気と相まって、いじらしい思いが強調され、韓国チームのストリートライブの情緒を継承する役割を果たした。
同じ空間でファイインとチョン・ジソのボーカルが交互に登場し、ドラマ挿入歌中心のセットリストが一つの流れを作った。
一方、日本チームのステージは異なる味わいを加えた。川崎タカヤ（日本のシンガーソングライター）は、ステージ前にポーク・キムの『모든 날, 모든 순간』（全ての日、全ての瞬間）を日本語版のアカペラライブで披露して期待感を高めた後、日本のフォークロックバンド・オフコースの『さよなら』を素朴に消化して切実な雰囲気を醸成した。国内でも親しみ深いメロディを日本語で表現した選択が、両国観客の反応を引き出した。
メイ・ジェイ（シンガーソングライター）は中島美嘉の『雪の花』を選択してステージを彩った。この曲は国内ではパク・ヒョシンのリメイク版として知られているため、観客の自然な応援が加わり、日本のバラード感性を現在のライブ感と結びつける役割を果たした。
クリスタル・ケイは、日本の国民歌手・美空ひばりの『川の流れのように』を高い完成度のライブで披露した。クリスタル・ケイのパフォーマンスに対して、出演者たちは「原曲を重ねて再生しているようだ。これが本当にライブなのか」と感嘆の声を上げた。原曲との距離が小さくない再現に対する反応が続く中、日本チームが選曲したレパートリーが現地大衆音楽の系譜をどのように継承しているかが明かされた。
同じストリートライブの現場で、韓日出演者の曲選択は異なる時代とジャンルを行き来しながら構成された。コダ・クミ（日本の有名シンガーソングライター）は雰囲気を転換する役割を担った。彼女はBubble Gum Brothers（バブルガム・ブラザーズ）の『ウォント・ビー・ロング』で気分を盛り上げた後、発売当時に日本で爆発的な人気を獲得した自身のヒット曲『恋の炎』でステージを締めくくった。楽しい曲と自身の代表曲を次々と披露してストリートライブの最後を飾った。
コダ・クミは「25年の音楽人生の中でストリートライブは初めてだった。いざステージに立つと後悔が押し寄せたが、音楽に集中してくれた観客を見て『音楽に国境はない』ということを改めて感じた」と述べた。初めての試みに対する素直な心境とともに、観客の反応を通じて感じた感想を伝え、この日のパフォーマンスが韓日観客にどのような経験として残ったかを示唆した。
番組の看板コーナー『ストリート・ソング』では、ファイインが日本のアーティストの曲に挑戦した。彼女はオニツカチヒロの『月光』を選択し、
コメント