韓国ドラマでよく聞くカッタオダの正体とは？離婚を前向きに捉えるバツイチの最新呼称

韓国ドラマでよく聞くカッタオダの正体とは？離婚を前向きに捉えるバツイチの最新呼称

みなさん、アンニョン！Buzzちゃんです。最近、韓国のバラエティ番組を見ていて「あれ？今なんて言った？」と耳を疑うような不思議な表現に出会ったことはありませんか？実は今、韓国のエンタメ界である「言葉」がトレンドになっているんです。今回は、人気俳優の衝撃発言から紐解く、韓国の最新・結婚事情についてお届けします！

「いつか離婚してもいいから…」人気俳優チェ・ジニョクの結婚観に驚き！

先日、人気バラエティ番組『アラフォー息子の成長日記（ミウセ）』に出演したチェ・ジニョクさんの発言が、ファンの間で大きな話題を呼びました。長身でクールな役柄が多い彼ですが、番組内では占い師から「2026年に子宝に恵まれる」という衝撃の予言を受ける場面が。それに対し、彼は「たとえいつか離婚することになっても、一度は結婚すべきだと思う」と、なんともリアリスティックで切実な（？）結婚観を明かしたのです。

この「離婚してもいいから一度は経験したい」というスタンス、実は今の韓国の若者や30〜40代の間で増えている考え方。そんな背景から生まれたのが、今回のキーワード「カッタオダ（갔다 오다）」です。

「行ってきました」がなぜ離婚の意味に？

韓国語を勉強中の方なら、「カッタオダ（갔だ 오다）」という言葉を「行ってくる」「帰ってくる」という日常会話として覚えているはず。旅行から帰った時や、ちょっとコンビニに行って戻った時に使うごく普通の言葉ですよね。

しかし、最近の韓国バラエティやドラマでこの言葉が使われるとき、全く別の意味が含まれていることがあります。それは「離婚した（バツイチである）」ということ。直訳的なニュアンスとしては、「結婚という場所へ一度行って、また元の（シングルの）場所に戻ってきた」という意味になるんです。

かつて韓国では、離婚に対して非常にネガティブで保守的なイメージが強く、「欠陥がある」といった厳しい目で見られることも少なくありませんでした。しかし、最近では「一度経験して戻ってきただけ」という軽やかでポジティブな表現として、この「カッタオダ」が定着しています。日本語の「バツイチ」よりも、どこか冒険から帰ってきたような、マイルドでユーモラスな響きが特徴です。

エンタメ界を席巻する「ドルシングル」たちの活躍

この「カッタオダ」という概念を世に広めた大きなきっかけの一つが、近年の「バツイチ専門」の恋愛リアリティ番組の流行です。韓国では、離婚経験者を指して「ドルシング（돌싱）」と呼びます。これは「戻ってきたシングル（トラオン・シングル／돌아온 싱글）」の略語です。

例えば、大ヒットしたリアリティ番組『バツイチ3人組（ドルシングルズ）』などでは、出演者が堂々と「私はカッタオダです（一度行ってきました）」と自己紹介します。これを隠すべき過去ではなく、人生の一つのキャリアとして捉える姿勢が、視聴者の共感を呼んでいるのです。

また、ベテラン俳優のソ・ジャンフンさんや、人気MCのイ・サンミンさんのように、自身の離婚経験をネタにして笑いに変える「カッタオダ」の先駆者たちの活躍も目立ちます。彼らがテレビで自虐的に「あっちの世界（結婚生活）を見て帰ってきた人間だから」と話すことで、お茶の間の離婚に対するハードルがぐっと下がったとも言われています。

ドラマで見る「カッタオダ」のリアルな背景

ドラマの中でも、この価値観の変化は顕著です。例えば、かつては離婚したヒロインといえば「苦労する幸の薄い女性」として描かれがちでしたが、最近の作品では自立して美しく輝くキャラクターが急増しています。作品名は諸説ありますが、離婚後に再会した元夫とコミカルな攻防を繰り広げるラブコメディや、離婚専門の弁護士が主人公のドラマなどは、常に高い注目を集めるジャンルとなりました。

韓国社会では「一度も結婚していない人」よりも、「一度行って帰ってきた人（カッタオダ）」の方が、人間的な深みがある、あるいは一度は選ばれた経験があるという点で、恋愛市場においてネガティブに捉えられないケースも増えているようです。チェ・ジニョクさんの「離婚してもいいから結婚したい」という発言も、こうした「経験すること自体に価値がある」という今の韓国の空気感を象徴しているのかもしれませんね。

Buzzちゃんの豆知識覚えておくと通！「カッタオダ」の使い方

さて、ここで少し韓国文化に詳しくなれる豆知識をご紹介します。

• 自虐と愛着のニュアンス： この言葉は、基本的には本人が自嘲気味に使うか、親しい間柄で冗談として使われることが多いです。初対面の人に「あなたはカッタオダですか？」と聞くのは失礼にあたる可能性があるので注意！
• 男性にも女性にも使える： 「バツイチ」という言葉と同様に性別を問いません。特に男性芸能人が集まるバラエティ番組では「俺たちはみんなカッタオダの集まりだ」と絆を深める（？）シーンもよく見かけます。
• 「新装開店」のような響き： 離婚という言葉が持つ「終わり」のイメージよりも、再出発という「始まり」のニュアンスが強いのがこの表現の素敵なところです。

まとめ：人生の経験値を誇る韓国の新しいスタイル

韓国ドラマやバラエティを通じて聞こえてくる「カッタオダ」という言葉。それは、単なる離婚の隠語ではなく、「失敗を恐れずに挑戦し、たとえ元の場所に戻ったとしても、その経験は自分の糧になっている」という韓国の人々の強くて前向きなマインドが込められたパワーワードでした。

チェ・ジニョクさんの2026年ベビー誕生予言が的中するかどうかは神のみぞ知るところですが、もし彼がいつか「行って帰ってくる」ことになったとしても、今の韓国ならファンは温かく「おかえり！」と迎えてくれるはず。皆さんも、ドラマの中でこのフレーズを聞き取れたら、「あ、このキャラクターは人生の深みを知っているんだな」なんて思いながらチェックしてみてくださいね！

それでは、次回の裏話もお楽しみに！アンニョン！