エンタメ編K-POP第1回は、世界を席巻するBTS（防弾少年団）！グループ名の意味から7人のメンバープロフィール、好きな食べ物、代表曲のタイトル、そしてARMYなら知っておきたい言葉まで、まるごとハングルで読み解きましょう♪
① グループ名を読んでみよう
방탄소년단
バンタン・ソニョンダン
| ハングル | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 방탄 | バンタン | 防弾（총알을 막는다 = 弾丸を防ぐ） |
| 소년 | ソニョン | 少年（10代の男の子） |
| 단 | ダン | 団（グループ・団体） |
BTSの名前に込められた意味
「10代・20代に向けられる社会的偏見や抑圧を防ぎ（방탄）、自分たちの音楽を守り抜く少年団」という意味が込められています。
2017年以降は Beyond The Scene（現実に安住せず夢に向かって成長し続ける青春）という意味も加わりました。
「10代・20代に向けられる社会的偏見や抑圧を防ぎ（방탄）、自分たちの音楽を守り抜く少年団」という意味が込められています。
2017年以降は Beyond The Scene（現実に安住せず夢に向かって成長し続ける青春）という意味も加わりました。
② ARMYをハングルで書くと？
아미
アミ
ARMY（軍隊）の韓国語読み。
「방탄（防弾）と 군대（軍隊）は
いつも一緒」という意味も込めて
「방탄（防弾）と 군대（軍隊）は
いつも一緒」という意味も込めて
보라해
ボラへ
「I purple you」。Vが作った
愛情表現。보라색（紫色）から。
BTSとARMYの合言葉！
愛情表現。보라색（紫色）から。
BTSとARMYの合言葉！
③ メンバー7人をハングルで
| 芸名 | 本名（ハングル） | 読み方 | 担当 |
|---|---|---|---|
| RM | 김남준 | キム・ナムジュン | 리더 / 메인 래퍼 リーダー・メインラッパー |
| Jin | 김석진 | キム・ソクジン | 서브 보컬 / 비주얼 サブボーカル・ビジュアル |
| SUGA | 민윤기 | ミン・ユンギ | 리드 래퍼 リードラッパー |
| j-hope | 정호석 | チョン・ホソク | 메인 댄서 / 서브 래퍼 メインダンサー・サブラッパー |
| Jimin | 박지민 | パク・ジミン | 메인 댄서 / 리드 보컬 メインダンサー・リードボーカル |
| V | 김태형 | キム・テヒョン | 서브 보컬 / 비주얼 サブボーカル・ビジュアル |
| Jungkook | 전정국 | チョン・ジョングク | 메인 보컬 / 리드 댄서 / 막내 メインボーカル・末っ子 |
担当の呼び方をまとめると…
보컬（ボコル）＝ボーカル ／ 래퍼（レポ）＝ラッパー ／ 댄서（ダンソ）＝ダンサー
메인（メイン）＝メイン ／ 리드（リドゥ）＝リード ／ 서브（ソブ）＝サブ
막내（マンネ）＝末っ子 ／ 비주얼（ビジュオル）＝ビジュアル ／ 리더（リダ）＝リーダー
보컬（ボコル）＝ボーカル ／ 래퍼（レポ）＝ラッパー ／ 댄서（ダンソ）＝ダンサー
메인（メイン）＝メイン ／ 리드（リドゥ）＝リード ／ 서브（ソブ）＝サブ
막내（マンネ）＝末っ子 ／ 비주얼（ビジュオル）＝ビジュアル ／ 리더（リダ）＝リーダー
④ 好きな食べ物で韓国語を覚えよう！
メンバーそれぞれの好きな食べ物を通じて、韓国の食文化も一緒に学びましょう♪
RM
김남준
김남준
칼국수 カルグクス
→ 韓国式うどん。手打ち麺のあっさりスープ
삼겹살 サムギョプサル
→ 豚バラ肉の焼き肉。韓国の国民食！
→ 韓国式うどん。手打ち麺のあっさりスープ
삼겹살 サムギョプサル
→ 豚バラ肉の焼き肉。韓国の国民食！
Jin
김석진
김석진
냉면 ネンミョン
→ 冷麺。夏の定番！
치킨 チキン
→ フライドチキン。韓国チキンは別格のおいしさ
→ 冷麺。夏の定番！
치킨 チキン
→ フライドチキン。韓国チキンは別格のおいしさ
SUGA
민윤기
민윤기
고기 コギ
→ 肉全般。単純明快！
사시미 サシミ
→ 刺身。日本語由来の韓国語
→ 肉全般。単純明快！
사시미 サシミ
→ 刺身。日本語由来の韓国語
j-hope
정호석
정호석
한정식 ハンジョンシク
→ 韓定食。たくさんのおかずが並ぶ正統派料理
김치 キムチ
→ 言わずと知れた韓国を代表する発酵食品
→ 韓定食。たくさんのおかずが並ぶ正統派料理
김치 キムチ
→ 言わずと知れた韓国を代表する発酵食品
Jimin
박지민
박지민
팥빙수 パッピンス
→ かき氷。あずき入りが定番。夏の人気スイーツ
김치찌개 キムチチゲ
→ キムチ鍋。韓国の家庭料理の代表
→ かき氷。あずき入りが定番。夏の人気スイーツ
김치찌개 キムチチゲ
→ キムチ鍋。韓国の家庭料理の代表
V
김태형
김태형
만두 マンドゥ
→ 餃子。韓国の餃子は蒸し・焼き・汁ありなど豊富
잡채 チャプチェ
→ 春雨炒め。お祝いの席でも定番の一品
→ 餃子。韓国の餃子は蒸し・焼き・汁ありなど豊富
잡채 チャプチェ
→ 春雨炒め。お祝いの席でも定番の一品
Jungkook
전정국
전정국
불닭볶음면 ブルダクポックンミョン
→ 激辛炒め麺。チョン・ジョングクは辛い物好き！
멜론 メロン
→ メロン。甘いものも好き
→ 激辛炒め麺。チョン・ジョングクは辛い物好き！
멜론 メロン
→ メロン。甘いものも好き
⑤ 代表曲タイトルで練習！
| 韓国語タイトル | 読み方 | 英語タイトル | 意味 |
|---|---|---|---|
| 봄날 | ボムナル | Spring Day | 봄（春）＋날（日）＝春の日 |
| 피 땀 눈물 | ピ ッタム ヌンムル | Blood Sweat & Tears | 피（血）・땀（汗）・눈물（涙） |
| 불타오르네 | プルタオルネ | FIRE | 불（火）が타오르다（燃え上がる）＝燃え上がれ！ |
| 아이돌 | アイドル | IDOL | アイドル（そのまま読める！） |
| 상남자 | サンナムジャ | Boy In Luv | 상（真の）＋남자（男）＝男らしい男 |
| 작은 것들을 위한 시 | チャグン ゴットゥルル ウィハン シ | Boy With Luv | 「小さなものたちへの詩」 |
⑥ BTSとARMYの間でよく使う言葉
보라해
ボラへ
「I purple you」
Vが作った愛情表現
Vが作った愛情表現
아포방포
アポバンポ
ARMY Forever BTS Forever
の略語
の略語
덕질
トクチル
推し活・オタク活動
최애
チェエ
一番好きなメンバー
（最推し）
（最推し）
입덕
イプトク
沼落ち・ファンになること
컴백
カムベク
カムバック。
新曲・新アルバムのリリース
新曲・新アルバムのリリース
직캠
チッケム
特定メンバーにフォーカスした
ファンカム動画
ファンカム動画
아미밤
アミボム
ARMY BOMB。
BTSの公式ペンライト
BTSの公式ペンライト
まとめ
- 방탄소년단（バンタンソニョンダン）＝防弾少年団。偏見を防ぎ音楽を守る少年たち
- ファンの呼び名は 아미（アミ）。合言葉は 보라해（ボラへ）
- 担当の覚え方：보컬（ボーカル）・래퍼（ラッパー）・댄서（ダンサー）に메인/리드/서브をつける
- 好きな食べ物から 삼겹살・김치・팥빙수・만두・칼국수 など定番韓国料理が覚えられる
- 曲名にも学びのヒントが満載。봄날（春の日）・불타오르네（燃え上がれ）など
次のエンタメ編は…
ドラマ編②：「愛の不時着」で韓国語を学ぼう！
사랑의 불시착のタイトルから名台詞まで、ハングルで読み解きます
ドラマ編②：「愛の不時着」で韓国語を学ぼう！
사랑의 불시착のタイトルから名台詞まで、ハングルで読み解きます
コメント