伝説の香港映画が4Kで蘇る！第27回全州国際映画祭で特別展香港帰還：シネマ＋アバンギャルド開催へ

■全州国際映画祭で蘇る「香港映画の黄金期」

韓国を代表する映画祭の一つである「全州（チョンジュ）国際映画祭（独立映画や実験的映画に強みを持つ、韓国三大映画祭の一つ）」にて、特別なプログラムが用意されました。第27回全州国際映画祭では、映画の歴史を深く掘り下げる「シネフィル全州」セクションの中で、「香港帰還：シネマ＋アバンギャルド」と題した特別展が開催されます。

今回のプロジェクトで最も注目すべき点は、上映される作品の多くが、アジア初のグローバル現代視覚文化美術館である「M+ 香港」の復元プロジェクトを通じて、鮮明な4K画質で復元されたという点です。「M+ 香港」は、著作権者やアーティストと緊密に協力し、これらの貴重な資料を全州国際映画祭で上映できるよう全面的な支援を行いました。

かつて香港映画といえば、武侠アクションやコメディが主流でしたが、今回の特別展では、その影で独自の芸術性を追求してきた「独立芸術映画」にスポットを当てています。1960年代から1980年代にかけて、既存の映画産業の枠組みを超えて試みられた、多様な映画的アプローチを全7作品（長編4本、短編3本）を通じて振り返ります。

■伝説の女優ブリジット・リン（イム・チョンハ）の名作も4Kで登場

今回のラインナップで特に期待を集めているのが、タン・シュシュエン（탕슈쉬엔）監督の作品『東夫人（동부인）』です。この作品は、当時の香港映画界の外で制作された最初のアートハウス映画（商業性よりも芸術性を重視した小規模映画）として知られています。伝統的な愛の物語を、ヨーロッパ的な感性と美学で描き出した名作が、最高画質でスクリーンに帰ってきます。

また、世界的な巨匠ウォン・カーウァイ（왕가위）監督のメンター（指導者）であり協力者としても有名なパトリック・タム（탐유먼）監督の『愛殺（애살）』も見逃せません。この作品には、日本でも圧倒的な人気を誇る伝説の女優ブリジット・リン（イム・チョンハ／임청하）が出演。さらに、香港最高の美術監督として名高いウィリアム・チャン（チャン・スッピン／장숙평）が参加しており、ドラマ、スリラー、ロマンスが絶妙に融合した世界観を構築しています。強烈な色彩と大胆な演出（ミザンセーヌ）によって、登場人物の運命や心理を視覚的に表現したこの作品は、シャネルが支援する「M+ Restored」プロジェクトの一環として復元されました。

さらに、エリック・ロメール監督の編集者としても活躍したメリー・スティブン（메리 스티븐）監督の最新作『パリンプセスト：名に関する物語（팔림프세스트: 이름에 관한 이야기）』も公開されます。監督自身の家族の歴史を辿りながら、アイデンティティや運命を紐解くドキュメンタリーで、台北金馬奨（台湾のアカデミー賞と呼ばれる権威ある映画賞）で2冠を達成した話題作です。あわせて、彼女の初期作であり、1935年のパリを舞台に中国女性たちの関係を描いた『絹の影（비단의 그림자）』も2024年に復元されたバージョンで上映されます。

■弾圧に抗った芸術家たちの「抵抗の記録」

本セクションのもう一つの大きな柱が、キュレーションプログラム「私的革命、公的空間：M+ アジア・アバンギャルド・フィルム・コレクション」です。ここでは、韓国、台湾、フィリピンという三つの異なる国で、戒厳令（国家の緊急事態に際し、軍が行政・司法を掌握すること）が敷かれていた時代に制作された3つの実験映画が紹介されます。

韓国からは、維新政権下で16mmカメラを武器に実験映画の先駆者として活動したハン・オッキ（한옥희）監督の『無題 77-A（무제 77-A）』が選ばれました。その他、台湾のコンセプチュアル・アーティストであるチェン・ジエレン（천제런）の『機能障害 No.3（기능장애 No.3）』、フィリピンのクィア映画の先駆者ニック・デオカンポ（닉 데오캄포）の『革命は歌のサビのように戻ってくる（혁명은 노래 후렴처럼 돌아온다）』が上映されます。これらはすべて、抑圧的な政権に立ち向かい、街頭を舞台に芸術による変化を叫んだ抵抗の記録でもあります。

全州映画祭のムン・ソンギョン（문성경）プログラマーは、「映画の復元は、私たちの世界と人生を忘れないための重要な試みです。過去の映画たちは、記憶を抱いたまま常に私たちを待っています」と、今回の特別展の意義を語っています。

上映期間中には、M+ 香港のキュレーターであるシャネル・コン（샤넬 콩）氏によるレクチャーや作品紹介も予定されており、単なる鑑賞を超えた深い学びの場となることでしょう。

出典：http://www.jjn.co.kr/news/articleView.html?idxno=1036545