― PR ―
動画＆オンラインレッスンで完結・月4,400円〜マイペース学習
📖 韓カル！ファン用語辞典
K-POPファンなら覚えたい
韓国語ファン用語30選
推しのVライブやインスタを見ていると、ファンが連発する韓国語…意味が分かれば10倍楽しい。「입덕」も「떡밥」も「최애」も、ハングル・読み方・使い方を一気にマスターしましょう。
📑 この記事で覚える30語（カテゴリ別）
- 🌟 まずは基本！「推し」と「ファン活動」の呼び方（8語）
- 💜 推し活のいろは — 「덕질」を語る言葉（5語）
- 🎤 K-POP活動を表す必須用語（6語）
- 👥 ファンダム・ファンサービスの呼び方（4語）
- 😊 メンバー間の関係・キャラを表す言葉（4語）
- 💭 ファンの感情と注意したい用語（3語）
ハングルが読めなくても大丈夫。読み方（カタカナ）と意味、そして「実際にこう使う」例文をセットで覚えれば、SNSやVライブで見かけたときに「あ、知ってる！」が一気に増えます。
🌟 まずは基本！「推し」と「ファン活動」の呼び方
推しを語るとき、絶対知っておきたい超基本の8語。これだけで推し友との会話が一気に韓国語っぽくなります。
팬
ペン
ペン
ファン
🗣️ メンバー名＋ペンで「○○推し」。”테형 팬이에요”（テヒョン推しです）
최애
チェエ
チェエ
最推し（一番好きなメンバー）
🗣️ 漢字「最愛」由来。”내 최애는 정국이야”（わたしのチェエはジョングク）
차애
チャエ
チャエ
2番目に好きなメンバー
🗣️ 「次愛」のイメージ。チェエに続く準推し
원픽
ウォンピク
ウォンピク
唯一の推し（One Pick）
🗣️ チェエより重い「絶対不動の1人」のニュアンス
입덕
イプトク
イプトク
沼落ち・ファンになること
🗣️ 「入＋덕(オタク)」。”이 영상 보고 입덕했어”（この動画見て入沼した）
탈덕
タルトク
タルトク
担降り・ファン卒業
🗣️ 「脱＋덕」。入덕の対義語
휴덕
ヒュドク
ヒュドク
休オタ・一時休止
🗣️ 「休＋덕」。完全には離れず、ちょっと距離を置く状態
본방사수
ポンバンサス
ポンバンサス
本放送をリアルタイム視聴して死守
🗣️ 「本放死守」。出演番組を絶対リアタイで観る覚悟
💜 推し活のいろは — 「덕질」を語る言葉
推し活そのものをハングルで言うと？オタク文化を語る基本ワード5つ。
덕질
トクチル
トクチル
推し活・オタク活動
🗣️ 日本語の「推し活」とほぼ同義。”덕질하느라 바빠”（推し活で忙しい）
덕후
トク
トク
オタク
🗣️ 日本語の「オタク」が韓国に渡って「오덕후」→「덕후」と短縮
영업
ヨンオプ
ヨンオプ
布教・推しを誰かに紹介すること
🗣️ 「영업당했다」（布教された＝沼に引きずり込まれた）
성덕
ソンドク
ソンドク
成功したオタク（推しに認知されたファン）
🗣️ 「成功＋オタク」。推しからリプ・サインをもらえたファン
머글
モグル
モグル
K-POPファンじゃない一般人
🗣️ ハリポタの「マグル」由来。”머글 친구한테 영업해야지”（マグル友達に布教しなきゃ）
🎤 K-POP活動を表す必須用語
カムバや事前収録…K-POP独特の活動形態を表す言葉。これを知らないとSNSで何が起こっているか分からなくなります。
컴백
コンベク／カムバ
コンベク／カムバ
カムバック（新譜リリース＆活動再開）
🗣️ 英語”comeback”の韓国語化。アルバム発表＋音番出演を含む2-4週間の活動期間
떡밥
トクパプ
トクパプ
供給・ファン向けのコンテンツ
🗣️ 本来は「魚の餌」。公式が出すティーザーや写真などをファンが「떡밥」と呼ぶ
직캠
チッケム
チッケム
1メンバーに焦点を当てた撮影映像
🗣️ 「直接＋カメラ」。音番でメンバー1人だけを追ったカメラ映像が公式公開される
사녹
サノク
サノク
事前録画
🗣️ 「事前録画」の略。生放送ではなく事前に収録された音番
단콘
タンコン
タンコン
単独コンサート
🗣️ 「単独コンサート」の略。フェスや合同公演ではなく、そのグループだけの公演
응원봉
ウンウォンボン
ウンウォンボン
公式ペンライト
🗣️ 「応援棒」。グループごとに固有のデザインがあり、ファンの必携アイテム
👥 ファンダム・ファンサービスの呼び方
ライブ・ファンサ・サポートなど、ファンダム活動を表す4語。
팬덤
ペンドム
ペンドム
ファンダム（ファンの総称）
🗣️ グループごとに固有の名前あり（BTS=ARMY、TWICE=ONCE 等）
팬싸
ペンサ
ペンサ
ファンサイン会
🗣️ 「팬사인회」の略。アルバム購入特典で抽選で参加できる、推しと直接話せるイベント
홈마
ホムマ
ホムマ
ホームマスター（ファンサイト運営者）
🗣️ 「ホームページマスター」の略。空港やライブで撮ったプロ並み写真をSNSで公開する有名ファン
총공
チョンゴン
チョンゴン
総攻撃（ファンダム一斉行動）
🗣️ 「총공격」の略。MVのストリーミングや投票で「全員でせーので回そう」キャンペーン
😊 メンバー間の関係・キャラを表す言葉
グループ内での関係性や個人の魅力を表す4語。これを知ると「推しの推しポイント」が言語化できます。
막내
マンネ
マンネ
末っ子（最年少メンバー）
🗣️ 「우리 막내」（うちのマンネ）はファンの愛称表現の定番
케미
ケミ
ケミ
メンバー間の相性・ケミストリー
🗣️ 英語”chemistry”由来。”두 사람 케미 좋다”（2人のケミがいい＝相性◎）
애교
エギョ
エギョ
愛嬌・かわいい仕草や声
🗣️ 「애교 부려주세요」（エギョ見せてください）はファンの定番リクエスト
주접
チュジョプ
チュジョプ
過剰な賛辞・推しへの愛が爆発した発言
🗣️ 本来は「無駄口」だがファン文化では「推しへの愛が止まらないコメント」
💭 ファンの感情と注意したい用語
推し活ならではの感情や、知っておくべきネガティブ用語も含めて3語＋誕生日表現。
현타
ヒョンタ
ヒョンタ
現実自覚タイム（夢から覚める瞬間）
🗣️ 「현실자각타임」の略。”공연 끝나고 현타 와”（公演終わってヒョンタきた）
사생
サセン
サセン
プライベートを侵害する過激ファン
🗣️ 「사생활」（私生活）由来のネガティブ用語。空港追跡や住所特定など、絶対やってはいけない行動
생일
センイル
センイル
誕生日
🗣️ “생일 축하해”（センイル チュッカヘ＝誕生日おめでとう）。生카페（センカ＝センイルカフェ）も推し活の定番
💡 覚え方のコツ： いきなり30語覚えようとせず、まずは 「최애 / 입덕 / 컴백 / 떡밥 / 직캠」の5語 から。これだけで推し友との会話の8割はカバーできます。残りはVライブやSNSで「あ、これ覚えたやつ！」と出てきたときに自然に定着します。
🎓 もっと体系的に韓国語を学びたいと思ったら
用語を覚えるだけじゃ物足りない、もっと「推しの言葉を字幕なしで聞き取れるようになりたい」と思ったら、韓国語のオンラインスクールでハングルから体系的に学ぶのが結局一番の近道。Oppaya! Buzzでは推し活向けに人気3校を比較しています。
※ 本記事の用語・意味は複数の信頼できる韓国語情報サイトをもとに編集しています。新しいスラングは日々生まれるため、内容は2026年4月時点のものです。
― PR ―
🏫 推し活、もっと本格的に
『できる韓国語』を作った学校の本気レッスン。
無料体験 0円から！
コメント